sonoro
“sonoro” significa “risonante” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
risonante, squillante
Anche: sonoro, forte
📝 In Azione
Tenía una risa sonora que se escuchaba en toda la casa.
B1Aveva una risata sonora che si sentiva in tutta la casa.
El actor tiene una voz muy sonora y profunda.
B2L'attore ha una voce molto sonora e profonda.
Un aplauso sonoro cerró la función de teatro.
B2Un sonoro applauso ha chiuso la performance teatrale.
sonoro, sonoro
Anche: audio
📝 In Azione
El cine sonoro comenzó a finales de la década de 1920.
B2Il cinema sonoro iniziò alla fine degli anni '20.
Me encanta la banda sonora de esta película.
A2Adoro la colonna sonora di questo film.
La letra 'b' es un sonido sonoro porque vibran las cuerdas vocales.
C1La lettera 'b' è un suono sonoro perché le corde vocali vibrano.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sonoro
Domanda 1 di 3
Cos'è una 'banda sonora'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'sonorus', che deriva da 'sonor' (un suono o rumore) e dal verbo 'sonare' (emettere un suono).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Sonoro' è la stessa cosa di 'ruidoso'?
Non proprio! 'Ruidoso' significa rumoroso o forte in un modo che potrebbe essere fastidioso. 'Sonoro' riguarda più la ricchezza, la chiarezza o la presenza tecnica del suono. In italiano, 'rumoroso' è più vicino a 'ruidoso', mentre 'sonoro' indica pienezza e risonanza.
Quando uso 'sonora' invece di 'sonoro'?
Usa 'sonora' ogni volta che stai descrivendo un sostantivo femminile, come 'voz' (voce), 'risa' (risata), o 'banda' (banda). In italiano, l'aggettivo 'sonoro' concorda in genere: 'sonoro' per maschile (un suono sonoro) e 'sonora' per femminile (una voce sonora).
'Sonoro' può descrivere una persona?
Di solito, descrive una caratteristica specifica di una persona, come la sua voce o la sua risata, piuttosto che la sua personalità. In italiano, si usa allo stesso modo per descrivere una caratteristica (es. una voce sonora).