Inklingo
← Dizionario

sordo

SOR-doh/ˈsoɾðo/

sordo

Anche: ipoacusico, una persona sorda
Un'illustrazione di un libro di fiabe di un bambino in piedi accanto a una campana che suona forte. Le onde sonore sono visibilmente raffigurate ma terminano prima di raggiungere l'orecchio del bambino, illustrando la sordità.

📝 In Azione

Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.

A2

Mio nonno è sordo dalla nascita e usa la lingua dei segni.

La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.

A2

La donna sorda ci ha spiegato come funzionava il sistema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hipoacúsico (con problemi di udito)

Contrari

  • oyente (udente)

Collocazioni Comuni

  • comunidad sorda – comunità sorda

ovattato

Anche: sordo, smorzato
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un tamburo completamente coperto da una spessa coperta. Quando il tamburo viene colpito, le onde sonore emesse sono disegnate come linee deboli e sfocate, a rappresentare un suono ovattato.

📝 In Azione

Se oyó un golpe sordo cuando la caja cayó al suelo.

B1

Si è sentito un tonfo sordo quando la scatola è caduta a terra.

La música sonaba sorda a través de la pared gruesa.

B2

La musica suonava ovattata attraverso il muro spesso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • claro (chiaro)
  • agudo (acuto)

ignaro

Anche: non reattivo
AggettivomC1informal
Un'illustrazione di un libro di fiabe che mostra un personaggio intensamente concentrato a fare giocoleria con palline colorate, ignorando completamente un secondo personaggio che sta disperatamente cercando di attirare la sua attenzione agitando le mani in segno di avvertimento.

📝 In Azione

El director se mantuvo sordo a nuestras peticiones de un aumento.

C1

Il direttore è rimasto sordo alle nostre richieste di aumento.

Aunque le grité, se hizo el sordo y siguió caminando.

B2

Anche se gli ho urlato, ha fatto il sordo e ha continuato a camminare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • indiferente (indifferente)
  • obstinado (ostinato)

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • hacerse el sordo – fingere di non sentire o ignorare deliberatamente qualcuno

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sordo" in spagnolo:

ignaro→ipoacusico→non reattivo→ovattato→smorzato→sordo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sordo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sordo' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sordera(sordità) — Sostantivo
ensordecer(assordare o rendere ovattato) — Verbo
🎵 Rime▼
gordotordo
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *surdus*, che originariamente significava 'sordo' ma anche talvolta 'silenzioso' o 'smorzato'. Questo spiega perché 'sordo' si applica sia alle persone che ai suoni ovattati.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: surdoItalian: sordo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'sordo' si applica solo alle persone?

No. Sebbene l'uso principale sia descrivere una persona che non sente, è molto comune usare 'sordo' per descrivere suoni o rumori che sono smorzati, ovattati o cupi, specialmente se sono profondi o privi di chiarezza.