Inklingo
← Dizionario

oyente

oh-YEN-teh/oˈʝente/

ascoltatore

Anche: ascoltatore radiofonico, uditore
Sostantivom or fA2
Una persona con un'espressione piacevole che si porta la mano all'orecchio per ascoltare attentamente.

📝 In Azione

Soy un oyente habitual de este podcast.

A2

Sono un ascoltatore abituale di questo podcast.

Un buen oyente no interrumpe cuando otros hablan.

B1

Un buon ascoltatore non interrompe quando gli altri parlano.

La estación de radio tiene miles de oyentes cada mañana.

A2

La stazione radio ha migliaia di ascoltatori ogni mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • hablante (parlante)
  • locutor (speaker/conduttore)

Collocazioni Comuni

  • buen oyente – buon ascoltatore
  • oyente fiel – ascoltatore fedele

uditore

Anche: studente ospite
Sostantivom or fB2formal
Uno studente seduto a una scrivania in un'aula, che osserva una lezione tenendo in mano una tazza di tè, senza libri o penne.

📝 In Azione

Asisto a las clases de historia como oyente.

B2

Frequento le lezioni di storia come uditore.

No estoy matriculado, soy solo un alumno oyente.

C1

Non sono iscritto, sono solo uno studente ospite.

La universidad permite que los jubilados entren como oyentes.

B2

L'università permette ai pensionati di iscriversi come uditori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alumno invitado (studente ospite)

Contrari

  • matriculado (studente iscritto)

Collocazioni Comuni

  • asistir como oyente – frequentare come uditore
  • alumno oyente – studente uditore

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "oyente" in spagnolo:

ascoltatore→ascoltatore radiofonico→studente ospite→uditore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oyente

Domanda 1 di 3

Come si dice 'l'ascoltatrice'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
oír(sentire) — Verbo
oído(orecchio / udito) — Sostantivo
audiencia(pubblico) — Sostantivo
audible(udibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'oír' (sentire), che risale alla parola latina 'audire', che significa sentire o ascoltare. Segue il modello comune di aggiungere '-ente' a un verbo per descrivere la persona che compie l'azione.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: audienceFrench: oyantItalian: udiente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'oyente' e 'escucha'?

Entrambi significano 'ascoltatore', ma 'oyente' è molto più comune per la radio e i podcast. 'Escucha' è talvolta usato come sinonimo in letteratura o in frasi molto specifiche come 'radioescucha'. In italiano, 'ascoltatore' è il termine più generico e comune.

Si usa 'oyente' per i concerti di musica?

Di solito no. Per i concerti, usiamo 'público' (pubblico) o 'asistentes' (partecipanti). 'Oyente' implica un focus sull'atto di ascoltare una trasmissione o un discorso. In italiano, per i concerti si usano 'pubblico' o 'spettatori'.

'Oyente' può essere un aggettivo?

Tecnicamente sì, può descrivere qualcosa che sente, ma nel 99% dello spagnolo moderno è usato come sostantivo per descrivere una persona. In italiano, 'uditore' è principalmente un sostantivo.