escucha
es-KOO-chah
/esˈkutʃa/
Questa immagine mostra qualcuno che ascolta attivamente, rappresentando la forma verbale di 'escucha' ('lui/lei ascolta' o 'ascolta!').
escucha(Verbo)
lui/lei ascolta
?Descrive ciò che qualcuno sta facendo (forma él, ella, usted)
,ascolta!
?Dare un comando informale (forma tú)
tu ascolti
?Formal 'you' (usted form)
📝 In Azione
Mi abuela siempre escucha la radio por la mañana.
A1Mia nonna ascolta sempre la radio al mattino.
Escucha, creo que oigo algo.
A1Ascolta, credo di sentire qualcosa.
¿Usted me escucha bien?
A2Mi ascolti bene (Lei)?
💡 Punti grammaticali
Due Funzioni, Una Parola
Escucha può essere un'affermazione ('lei ascolta') o un comando ('ascolta!'). La situazione in cui ti trovi di solito chiarisce quale delle due funzioni è intesa. Ad esempio, se qualcuno te lo dice direttamente all'inizio di una frase, è quasi sempre un comando.
Comandi: Tú vs. Usted
Per dare un comando informale a una persona ('tú'), si dice escucha. Per dare un comando formale a una persona ('usted'), si dice escuche. Nota come la desinenza cambi da 'a' a 'e', proprio come in italiano (ascolta vs. ascolti/ascolti Lei).
❌ Errori Comuni
Affermazione vs. Domanda (per 'tú')
Errore: “Usare `escucha` quando si intende `escuchas` per un'affermazione o domanda rivolta a 'tú'. Ad esempio, dire 'Tú escucha música' quando si fa una domanda o un'affermazione.”
Correzione: Per le affermazioni e le domande con 'tú', hai bisogno della 's' finale: `Tú escuchas música.` ('Tu ascolti musica.'). Tieni `escucha` per i comandi ('Ascolta!') o quando parli di 'él/ella/usted'.
⭐ Consigli d''uso
Per Richiamare l'Attenzione
Puoi usare Escucha... proprio come useresti "Ascolta..." o "Ehi..." in italiano per attirare l'attenzione di qualcuno prima di dire qualcosa di importante. È un modo molto naturale per iniziare una frase.
Questa immagine raffigura l'atto dell''ascolto attivo' (la escucha activa), rappresentando la forma sostantivale di 'escucha' ('l'ascolto').
escucha(Sostantivo)
ascolto
?l'atto o il processo dell'ascoltare
intercettazione telefonica
?legal or illegal surveillance
,spionaggio (uditivo)
?listening in secret
📝 In Azione
La escucha activa es fundamental en la terapia.
B1L'ascolto attivo è fondamentale in terapia.
El juez autorizó la escucha telefónica del sospechoso.
B2Il giudice ha autorizzato l'intercettazione telefonica del sospettato.
Desarrollar la capacidad de escucha mejora tus relaciones.
B1Sviluppare la capacità di ascolto migliora le tue relazioni.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Quando è usato come sostantivo per significare 'l'atto di ascoltare', escucha è sempre una parola femminile. Quindi, lo vedrai sempre con la o una, come la escucha (l'ascolto).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Questa forma sostantivale è spesso usata in contesti più professionali o tecnici. La sentirai nelle discussioni sulle abilità comunicative (escucha activa) o nei programmi polizieschi (escucha telefónica).
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: escucha
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'escucha' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'escucha' e 'oye'?
Ottima domanda! Pensa alla differenza tra 'ascoltare' e 'sentire' in italiano. `Escuchar` implica prestare attenzione e ascoltare attivamente. `Oír` è quando il suono raggiunge semplicemente le tue orecchie, indipendentemente dal fatto che tu stia prestando attenzione o meno. Quindi, usi `escucha` come comando quando vuoi l'attenzione di qualcuno ('Ascolta!'), e `oye` quando vuoi segnalare un suono ('Ehi, senti quello?').
Come faccio a sapere se 'escucha' significa 'lui/lei ascolta' o 'Ascolta!'?
Dipende tutto dal contesto! Se qualcuno te lo dice direttamente, spesso all'inizio di una frase, come `Escucha, vamos a llegar tarde` ('Ascolta, faremo tardi'), è un comando. Se fa parte di una frase che descrive ciò che una terza persona sta facendo, come `Ana escucha podcasts` ('Ana ascolta podcast'), è un'affermazione.