oye
“oye” significa “egli/ella sente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
egli/ella sente, Lei senteAnche: ascolta
📝 In Azione
Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.
A1Sente un uccello cantare fuori dalla finestra.
Disculpe, ¿usted oye esa alarma?
A2Scusi, Lei sente quell'allarme?
Oye, necesito tu ayuda.
A1Senti, ho bisogno del tuo aiuto.
Connessioni di Parole
ehiAnche: ascolta, ehi tu
📝 In Azione
Oye, ¿qué hora es?
A1Ehi, che ore sono?
Oye, ¿viste eso?
A2Ehi, hai visto quello?
Oye, ten cuidado.
A2Ehi, fai attenzione.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: oye
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'oye' per significare 'egli sente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva dal verbo latino 'audīre', che significa 'udire'. Nel corso dei secoli, la pronuncia si è ammorbidita ed è cambiata nel verbo spagnolo 'oír', e 'oye' è una delle sue forme più comuni.
Prima attestazione: Evolved from Latin, present in Old Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È scortese dire 'oye' a uno sconosciuto?
Sì, può esserlo. 'Oye' è informale ed è meglio usarlo con amici, familiari o persone della tua età. Per essere educato con gli sconosciuti, le persone anziane o in situazioni formali, è molto meglio dire 'disculpe' (scusi) o 'perdone'.
Qual è la differenza tra 'oye' e 'escucha'?
Pensala come 'sentire' vs. 'ascoltare'. 'Oye' deriva da 'oír' (sentire), l'atto fisico del suono che raggiunge le orecchie. 'Escucha' deriva da 'escuchar' (ascoltare), l'atto di prestare attenzione. Usi 'Oye' per attirare l'attenzione di qualcuno, e poi potresti dire 'escucha esto' (ascolta questo) per chiedere di prestare attenzione.