oye

egli/ella sente?descrivendo cosa qualcuno sente,Lei sente?forma di cortesia ('usted')

Anche:ascolta?as a command (tú form)

OY-eh

/ˈo.ʝe/

VerboA1irregular ir

neutral

Una persona si mette la mano a coppa sull'orecchio per sentire più chiaramente.

Proprio come questa persona si sta concentrando su un suono, 'oye' deriva dal verbo 'oír', che significa 'sentire'.

oye(Verbo)

A1irregular ir

egli/ella sente

descrivendo cosa qualcuno sente

Lei sente

forma di cortesia ('usted')

Anche:

ascolta

as a command (tú form)

📝 In Azione

Ella oye un pájaro cantar fuera de su ventana.

Sente un uccello cantare fuori dalla finestra.

Disculpe, ¿usted oye esa alarma?

Scusi, Lei sente quell'allarme?

Oye, necesito tu ayuda.

Senti, ho bisogno del tuo aiuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

escucha (egli/ella/esso ascolta)

Contrari

ignora (egli/ella/esso ignora)

Collocazioni Comuni

oye bien – ascolta bene
oye con atención – ascolta attentamente

💡 Punti grammaticali

Due Funzioni in una Sola Parola

'Oye' deriva dal verbo 'oír' (sentire). Può significare 'egli/ella/Lei sente' in una frase normale. È anche la forma imperativa per 'tú' (tu, informale), che significa 'Ascolta!'

❌ Errori Comuni

Sentire vs. Ascoltare Attivamente

Errore: “Usare 'oír' (sentire) quando si intende 'escuchar' (ascoltare attivamente).”

Correzione: 'Oír' è passivo, come un suono che raggiunge le orecchie. 'Escuchar' è attivo, come prestare attenzione alla musica. Usa 'oye' per attirare l'attenzione, ma potresti seguirlo con 'escucha' per chiedere di prestare attenzione a ciò che stai dicendo.

⭐ Consigli d''uso

Imperativi Formali vs. Informali

L'imperativo 'oye' è per 'tú' (tu informale). Se stai parlando con qualcuno che chiameresti 'usted' (Lei formale), usa 'oiga' invece per essere più cortese.

Una persona che dà un colpetto sulla spalla a un amico per attirare la sua attenzione prima di parlare.

Usato come 'Ehi!' in italiano, 'oye' è un modo comune per attirare l'attenzione di qualcuno prima di iniziare a parlare.

oye(Interiezione)

ehi

per attirare l'attenzione

Anche:

ascolta

as a conversation starter

ehi tu

calling out to someone

📝 In Azione

Oye, ¿qué hora es?

Ehi, che ore sono?

Oye, ¿viste eso?

Ehi, hai visto quello?

Oye, ten cuidado.

Ehi, fai attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

eh (eh/ehi)
che (ehi (Argentina/Uruguay))

Modi di Dire & Espressioni

Oye, ¿y eso? – Ehi, e questo cosa c'entra?

⭐ Consigli d''uso

È Tutto nel Tono

Il significato di 'oye' può cambiare con la tua voce. Detto dolcemente, è un 'ehi' amichevole. Detto bruscamente, può significare 'Ehi, tu!' e suonare un po' pretenzioso.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedoye

yooigo

túoyes

ellos/ellas/ustedesoyen

nosotrosoímos

vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía

yooía

túoías

ellos/ellas/ustedesoían

nosotrosoíamos

vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó

yooí

túoíste

ellos/ellas/ustedesoyeron

nosotrosoímos

vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga

yooiga

túoigas

ellos/ellas/ustedesoigan

nosotrosoigamos

vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera

yooyera

túoyeras

ellos/ellas/ustedesoyeran

nosotrosoyéramos

vosotrosoyerais

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: oye

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'oye' per significare 'egli sente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

oír(sentire) - Verbo

oído(orecchio interno; senso dell'udito) - Sostantivo

oyente(ascoltatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

È scortese dire 'oye' a uno sconosciuto?

Sì, può esserlo. 'Oye' è informale ed è meglio usarlo con amici, familiari o persone della tua età. Per essere educato con gli sconosciuti, le persone anziane o in situazioni formali, è molto meglio dire 'disculpe' (scusi) o 'perdone'.

Qual è la differenza tra 'oye' e 'escucha'?

Pensala come 'sentire' vs. 'ascoltare'. 'Oye' deriva da 'oír' (sentire), l'atto fisico del suono che raggiunge le orecchie. 'Escucha' deriva da 'escuchar' (ascoltare), l'atto di prestare attenzione. Usi 'Oye' per attirare l'attenzione di qualcuno, e poi potresti dire 'escucha esto' (ascolta questo) per chiedere di prestare attenzione.