acabará

ah-kah-bah-RAHa.ka.βaˈɾa

“acabará” significa “finirà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

finiràA1Verb (Conjugated Form)

completamento di un compito o evento

Scopri di più →

finirà per essereB2Verb (Conjugated Form)

descrivere uno stato o una conseguenza finale

Scopri di più →

finirà, termineràAnche: completerà

Verb (Conjugated Form)A1regular ar

Un'illustrazione colorata di una persona che sorride mentre posiziona l'ultimo pezzo di un puzzle completamente completato su un tavolo.

infinitiveacabar

gerundacabando

past Participleacabado

📝 In Azione

El concierto acabará antes de medianoche.

Il concerto finirà prima di mezzanotte.

Ella acabará la carrera de ingeniería en tres años.

Lei completerà la laurea in ingegneria tra tre anni.

Si no se apura, el tiempo se acabará.

Se continua a guidare così, il tempo scadrà. (Implica 'acabarse' ma usa la forma semplice)

finirà per essere, alla fine saràAnche: risulterà in

Verb (Conjugated Form)B2regular ar

Un'illustrazione colorata di un sentiero sterrato tortuoso in un prato soleggiato, che conduce chiaramente verso un unico, massiccio albero di quercia completamente cresciuto in lontananza.

📝 In Azione

Si sigue conduciendo así, acabará en un accidente.

Se continua a guidare così, finirà in un incidente.

Después de tanto esfuerzo, la novela acabará por publicarse.

Dopo tanto sforzo, il romanzo verrà pubblicato alla fine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

terminará (finirà)
resultará (risulterà)

Collocazioni Comuni

acabará en desastre – finirà in un disastro
acabará por entender – alla fine capirà

Indicative

Present

yoacabo

túacabas

él/ella/ustedacaba

nosotrosacabamos

vosotrosacabáis

ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa

túacababas

él/ella/ustedacababa

nosotrosacabábamos

vosotrosacababais

ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé

túacabaste

él/ella/ustedacabó

nosotrosacabamos

vosotrosacabasteis

ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe

túacabes

él/ella/ustedacabe

nosotrosacabemos

vosotrosacabéis

ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara

túacabaras

él/ella/ustedacabara

nosotrosacabáramos

vosotrosacabarais

ellos/ellas/ustedesacabaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acabará" in spagnolo:

completerà risulterà in terminerà

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acabará

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acabará' per significare 'finirà per'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

acabar(finire) — Verbo

acabado(finito; finitura (sostantivo)) — Aggettivo / Sostantivo

inacabable(infinito) — Aggettivo

🎵 Rime

hablaráestará

📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino volgare *accap(p)are*, che significa 'afferrare' o 'prendere possesso'. Col tempo, questo si è evoluto per significare 'afferrare la fine' o 'completare'.

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acabarFrench: achever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'acabará' e 'se acabará'?

'Acabará' (terza persona singolare, non riflessivo) significa 'lui/lei/esso finirà' (un'azione o un compito). 'Se acabará' (forma riflessiva, *acabarse*) significa 'si esaurirà', 'sarà esaurito', o 'giungerà al termine da sé'. Ad esempio, 'El pan se acabará' (Il pane si esaurirà).

Posso usare 'acabará' per parlare di me stesso o di 'noi'?

No. 'Acabará' funziona solo per 'él' (lui), 'ella' (lei), 'usted' (Lei formale), o 'esso'. Se vuoi parlare di te stesso, devi dire 'acabaré' (io finirò). Per 'noi', devi usare 'acabaremos' (noi finiremo).