Inklingo
← Dizionario

adicción

ah-deek-SYOHN/a.ðik.ˈsjon/

“adicción” significa “dipendenza” in spagnolo (una dipendenza fisica o psicologica).

dipendenza

Anche: assuefazione, vizio
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe di una persona che tiene una calamita attratta da un oggetto specifico, a rappresentare una forte dipendenza.

📝 In Azione

La adicción al azúcar es un problema muy común.

A2

La dipendenza dallo zucchero è un problema molto comune.

Muchos jóvenes sufren de adicción a las redes sociales.

B1

Molti giovani soffrono di dipendenza dai social network.

Es difícil superar una adicción sin ayuda profesional.

B2

È difficile superare una dipendenza senza aiuto professionale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • dependencia (dipendenza)
  • habituación (abitudine/assuefazione)

Contrari

  • abstinencia (astinenza)
  • desintoxicación (disintossicazione)

Collocazioni Comuni

  • adicción al juego – dipendenza dal gioco d'azzardo
  • tratar una adicción – curare una dipendenza
  • caer en la adicción – cadere nella dipendenza

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adicción" in spagnolo:

assuefazione→dipendenza→vizio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adicción

Domanda 1 di 2

Quale delle seguenti è la grafia corretta in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
adicto(tossicodipendente/dipendente (maschile)) — Sostantivo
adictivo(additivo/che crea dipendenza) — Aggettivo
adicta(tossicodipendente/dipendente (femminile)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
canciónlecciónpasión
📚 Etimologia▼

Dal latino 'addictio', che originariamente si riferiva a una 'consegna' o 'cessione' legale di un debitore al suo creditore.

Prima attestazione: 17th Century

Cognati (Parole correlate)

English: addictionFrench: addictionItalian: addizione

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Adicción' è diverso da 'adición'?

Sì! 'Adicción' (con due 'c') significa dipendenza o vizio. 'Adición' (con una 'c') significa l'atto di aggiungere cose, come in matematica.

'Adicción' è sempre una parola negativa?

Di solito, sì. Tuttavia, le persone la usano spesso scherzosamente o in modo leggero per parlare di cose che amano molto, come 'mi adicción al chocolate' (la mia dipendenza dal cioccolato).