abstinencia
“abstinencia” significa “astinenza” in spagnolo (l'astenersi da qualcosa come cibo, alcol o sesso).
astinenza
Anche: astinenza (da farmaci/sostanze), autocontrollo
📝 In Azione
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
B1Il medico ha raccomandato la totale astinenza dall'alcol.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
B2L'astinenza dalla carne è una tradizione in alcuni giorni festivi.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
C1Prova molta ansia a causa della sindrome di astinenza.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abstinencia
Domanda 1 di 3
Quale parola segue 'abstinencia' per indicare da cosa ci si sta astenendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'abstinentia', che deriva da 'abs-' (via) e 'tenere' (tenere). Letteralmente significa 'tenersi lontano' da qualcosa.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'abstinencia' si usa solo per droghe o alcol?
No, può essere usata per qualsiasi cosa a cui si rinuncia volontariamente, inclusi cibi specifici, social media o attività sessuale.
Qual è la differenza tra 'abstinencia' e 'ayuno'?
'Ayuno' (digiuno) di solito significa non mangiare nulla per un certo periodo, mentre 'abstinencia' di solito significa rinunciare a un tipo specifico di cibo o abitudine.
Esiste un modo più breve per dire 'withdrawal'?
In contesti medici, no. Nello slang molto informale in Spagna, potresti sentire 'el mono', ma 'abstinencia' è il termine standard che tutti capiscono.