Come si dice "astinenza" in spagnolo
La parola spagnola per “astinenza” è “abstinencia” — B2 livello.
Esempi
El médico le recomendó abstinencia total de alcohol.
Il medico ha raccomandato la totale astinenza dall'alcol.
La abstinencia de carne es una tradición en algunos días festivos.
L'astinenza dalla carne è una tradizione in alcuni giorni festivi.
Siente mucha ansiedad debido al síndrome de abstinencia.
Prova molta ansia a causa della sindrome di astinenza.
Uso di 'de' per descrivere ciò da cui ci si astiene
In spagnolo, si usa sempre la preposizione 'de' (di/da) subito dopo 'abstinencia' per specificare da cosa ci si sta astenendo, come in 'abstinencia de azúcar' (astinenza dallo zucchero).
È sempre femminile
Poiché termina in '-ia', è un sostantivo femminile. Usalo con 'la' o 'una', e assicurati che gli aggettivi che lo accompagnano terminino in 'a', come 'abstinencia prolongada' (astinenza prolungata).
Usare 'a' invece di 'de'
Errore: “abstinencia a las drogas”
Correzione: abstinencia de las drogas
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.