adn
ah-day-EN (The stress is on the last syllable, N)
/a.ðeˈen/
Il significato primario di adn è 'DNA' (Acido Desossiribonucleico), la molecola che contiene le istruzioni genetiche.
📝 In Azione
La policía usó muestras de adn para identificar al sospechoso.
B2La polizia ha usato campioni di DNA per identificare il sospettato.
Cada célula de nuestro cuerpo contiene una copia de nuestro adn.
B2Ogni cellula del nostro corpo contiene una copia del nostro DNA.
💡 Punti grammaticali
Acronimo Maschile
Anche se 'ADN' è un nome lungo, è sempre trattato come maschile in spagnolo, usando 'el' o 'un': 'el adn'. In italiano, 'DNA' è maschile ('il DNA'), quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
In spagnolo, le lettere vengono solitamente pronunciate individualmente: 'ah-day-en', piuttosto che cercare di fondere i suoni come farebbe un parlante italiano (che tenderebbe a dire 'di-enne-a').
Adn può anche riferirsi a 'essenza' o alla natura fondamentale/identità centrale di qualcosa.
adn(Sostantivo)
essenza
?identità fondamentale o natura
valori fondamentali
?corporate/cultural identity
,identità
?fundamental nature
📝 In Azione
La innovación está en el adn de nuestra empresa.
C1L'innovazione è nel DNA (l'essenza fondamentale) della nostra azienda.
La hospitalidad es parte del adn de la cultura andaluza.
C1L'ospitalità fa parte del DNA (l'identità fondamentale) della cultura andalusa.
💡 Punti grammaticali
Uso Figurato
Questo significato si riferisce alla qualità più profonda e caratteristica di qualcosa (una persona, una città o un'azienda), molto simile a un progetto fondamentale. In italiano usiamo spesso 'nel DNA di...' per lo stesso concetto.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Naturale
Usa questo significato quando descrivi una caratteristica fondante che non può essere facilmente cambiata, spesso usando la frase 'estar en el adn de...' (essere nel DNA di...).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: adn
Domanda 1 di 1
¿En cuál de estas frases 'adn' se usa en su sentido figurado (no científico)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Devo scrivere 'adn' in maiuscolo in spagnolo?
Sì, 'ADN' è tecnicamente un acronimo e viene scritto più spesso in maiuscolo nei testi spagnoli pubblicati, simile all'italiano (DNA). Tuttavia, poiché viene pronunciato come una singola parola 'ah-day-en', alcune guide di stile accettano 'adn' in minuscolo per l'uso informale.
'Adn' è maschile o femminile?
È sempre maschile: 'el adn'. Questo perché, anche se la frase completa inizia con 'ácido' (acido, maschile), gli acronimi spesso assumono il genere del sostantivo principale che definiscono. Per ADN, è trattato come maschile.