Inklingo
← Dizionario

adn

ah-day-EN (The stress is on the last syllable, N)a.ðeˈen

“adn” significa “DNA” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

DNA

Anche: materiale genetico
Un'illustrazione semplicistica di una struttura a doppia elica a spirale, colorata di blu e verde, che rappresenta una molecola di DNA.

📝 In Azione

La policía usó muestras de adn para identificar al sospechoso.

B2

La polizia ha usato campioni di DNA per identificare il sospettato.

Cada célula de nuestro cuerpo contiene una copia de nuestro adn.

B2

Ogni cellula del nostro corpo contiene una copia del nostro DNA.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • código genético (codice genetico)

Collocazioni Comuni

  • prueba de adn – test del DNA
  • secuencia de adn – sequenza di DNA

essenza

Anche: valori fondamentali, identità
Un'illustrazione stilizzata di una mela rossa solida tagliata a metà, che rivela un singolo seme dorato e luminoso al centro, che simboleggia l'essenza.

📝 In Azione

La innovación está en el adn de nuestra empresa.

C1

L'innovazione è nel DNA (l'essenza fondamentale) della nostra azienda.

La hospitalidad es parte del adn de la cultura andaluza.

C1

L'ospitalità fa parte del DNA (l'identità fondamentale) della cultura andalusa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ser parte del adn – far parte dell'identità fondamentale

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adn

Domanda 1 di 1

¿En cuál de estas frases 'adn' se usa en su sentido figurado (no científico)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ácido(acido) — Sostantivo
gen(gene) — Sostantivo
genético(genetico) — Aggettivo
📚 Etimologia▼

Acronimo derivato dalle lettere iniziali di 'ácido desoxirribonucleico' (Acido Desossiribonucleico).

Prima attestazione: Mid-20th century (following the scientific discovery)

Cognati (Parole correlate)

English: DNAFrench: ADN

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Devo scrivere 'adn' in maiuscolo in spagnolo?

Sì, 'ADN' è tecnicamente un acronimo e viene scritto più spesso in maiuscolo nei testi spagnoli pubblicati, simile all'italiano (DNA). Tuttavia, poiché viene pronunciato come una singola parola 'ah-day-en', alcune guide di stile accettano 'adn' in minuscolo per l'uso informale.

'Adn' è maschile o femminile?

È sempre maschile: 'el adn'. Questo perché, anche se la frase completa inizia con 'ácido' (acido, maschile), gli acronimi spesso assumono il genere del sostantivo principale che definiscono. Per ADN, è trattato come maschile.