aléjate
ah-LEH-hah-teh
/aˈle.xa.te/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2Allontanati da me! Non avvicinarti!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1La guardia ha gridato: «Stai indietro dal bordo, è pericoloso!»
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Se vedi un incendio, allontanati il più velocemente possibile.
💡 Punti grammaticali
La Forma di Comando (Imperativo)
Questa parola è un ordine diretto. È la forma di comando informale per 'tu'. La usiamo quando diciamo a qualcuno esattamente cosa fare.
Attacco del Pronome
Quando si dà un comando affermativo in spagnolo, il pronome ('te' in questo caso) viene attaccato direttamente alla fine del verbo. Ecco perché sembra una parola unica e lunga.
L'Accento Necessario
Poiché il pronome 'te' è attaccato, l'accento naturale della parola si sposta. L'accento ('é') viene aggiunto per mantenere l'enfasi sulla sillaba originale, assicurando che tu lo pronunci correttamente: ah-LEH-hah-teh.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'Accento
Errore: “Alejate”
Correzione: Aléjate. Senza l'accento, l'enfasi cadrebbe sulla 'a' (ah-leh-HAH-te) invece che sulla 'e', rendendo la pronuncia scorretta.
Usare la Struttura Negativa
Errore: “Te aléjate”
Correzione: ¡Aléjate! Quando il comando è positivo, il pronome segue il verbo. Quando il comando è negativo (No te alejes), il pronome precede il verbo.
⭐ Consigli d''uso
Usare in Caso di Pericolo o Conflitto
Dato che è un comando diretto, usa 'aléjate' principalmente quando avverti qualcuno di un pericolo immediato o quando esprimi forti confini emotivi durante un conflitto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aléjate
Domanda 1 di 2
Se volessi dire a un gruppo di persone (ustedes) di allontanarsi, quale comando useresti?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'aléjate' ha l'accento?
L'accento è necessario perché quando il pronome 'te' è attaccato alla forma di comando ('aleja'), l'enfasi naturale della parola si sposterebbe sull'ultima sillaba. L'accento forza l'enfasi a rimanere sulla seconda sillaba ('LEH'), che è il modo corretto di pronunciare il comando.
Come si rende il comando formale (per Usted)?
Per rendere il comando cortese o formale, useresti 'Aléjese' (ah-LEH-heh-seh). Nota che la desinenza del verbo cambia in 'e' e il pronome cambia in 'se'.