aléjate
“aléjate” significa “Allontanati” in spagnolo (Comando diretto, informale).
Allontanati, VatteneAnche: Stai indietro
📝 In Azione
¡Aléjate de mí! ¡No te acerques!
A2Allontanati da me! Non avvicinarti!
El guardia gritó: «¡Aléjate del borde, es peligroso!»
B1La guardia ha gridato: «Stai indietro dal bordo, è pericoloso!»
Si ves un incendio, aléjate lo más rápido posible.
B1Se vedi un incendio, allontanati il più velocemente possibile.
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aléjate
Domanda 1 di 2
Se volessi dire a un gruppo di persone (ustedes) di allontanarsi, quale comando useresti?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Il verbo *alejar* deriva dalla combinazione del prefisso *a-* (verso) e della parola *lejos* (lontano). Il significato fondamentale è 'muoversi verso il lontano'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'aléjate' ha l'accento?
L'accento è necessario perché quando il pronome 'te' è attaccato alla forma di comando ('aleja'), l'enfasi naturale della parola si sposterebbe sull'ultima sillaba. L'accento forza l'enfasi a rimanere sulla seconda sillaba ('LEH'), che è il modo corretto di pronunciare il comando.
Come si rende il comando formale (per Usted)?
Per rendere il comando cortese o formale, useresti 'Aléjese' (ah-LEH-heh-seh). Nota che la desinenza del verbo cambia in 'e' e il pronome cambia in 'se'.