Inklingo
← Dizionario

ven

benben

Vieni

VerboA1irregular irinformal
Una persona che fa un chiaro gesto di 'vieni qui' con una mano tesa in un campo aperto e luminoso.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Azione

¡Amor, ven aquí un momento!

A1

Amore, vieni qui un momento!

Si tienes frío, ven y siéntate junto al fuego.

A2

Se hai freddo, vieni a sederti vicino al fuoco.

¡Ven a ver esto, no te lo vas a creer!

B1

Vieni a vedere questo, non ci crederai!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • acércate (avvicinati)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ven acá / ven aquí – vieni qui
  • ven conmigo – vieni con me

essi vedono

Anche: voi vedete
VerboA1irregular er
Tre individui in piedi vicini su una collina, tutti che guardano in alto e fissano intensamente un vibrante doppio arcobaleno nel cielo.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Mis padres ven una película cada noche.

A1

I miei genitori vedono un film ogni sera.

Los turistas ven muchas cosas interesantes en la ciudad.

A2

I turisti vedono molte cose interessanti in città.

Señores, ¿ustedes ven el problema con este plan?

B1

Signori, voi (tutti) vedete il problema con questo piano?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miran (guardano, osservano)
  • observan (osservano)

Collocazioni Comuni

  • ven la tele – guardano la TV
  • se ven bien – stanno bene, sembrano belli

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ven" in spagnolo:

essi vedono→vieni→voi vedete→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ven

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'ven' per significare 'Vieni!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Questa parola monosillabica è affascinante perché ha due origini completamente separate. Un 'ven' (Vieni!) deriva dal verbo latino 'venīre', che significa 'venire'. L'altro 'ven' (essi vedono) deriva da un diverso verbo latino, 'vidēre', che significa 'vedere'. Nel corso di centinaia di anni, diverse forme di questi due verbi si sono casualmente evolute per assomigliarsi e suonare esattamente allo stesso modo nello spagnolo moderno.

Prima attestazione: Both forms trace back to Vulgar Latin, appearing in early Spanish texts around the 10th-12th centuries.

Cognati (Parole correlate)

Italian: vieni (come!) / vedono (they see)French: viens (come!) / voient (they see)Portuguese: vem (come!) / veem (they see)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'ven' significa 'vieni' o 'essi vedono'?

È tutta una questione di contesto! Se è un comando dato a una persona, spesso con un punto esclamativo, come '¡Ven aquí!', significa 'Vieni!'. Se segue un sostantivo che indica un gruppo di persone, come 'Mis amigos ven...', significa 'essi vedono'.

Qual è la differenza tra 'ven' e 'venga'?

Entrambi derivano dal verbo 'venir' (venire), ma sono usati per persone diverse. 'Ven' è il comando informale per 'tú' (un amico, un familiare). 'Venga' è il comando formale per 'usted' (una persona a cui si vuole mostrare rispetto).

Esiste una forma imperativa di 'ver' (vedere) che assomiglia a 'ven'?

No, il che aiuta a evitare confusione! L'imperativo informale per 'ver' è 've' (Vedi!). Ad esempio, '¡Ve qué bonito!' (Vedi che bello!).