alcaldía
“alcaldía” significa “municipio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
municipio, sede comunale
Anche: ufficio del sindaco
📝 In Azione
Tengo que ir a la alcaldía para pedir un permiso.
A2Devo andare al municipio per chiedere un permesso.
La alcaldía está situada en la plaza principal del pueblo.
A2Il municipio si trova nella piazza principale della città.
La alcaldía anunció nuevas medidas para el tráfico.
B1L'ufficio del sindaco ha annunciato nuove misure per il traffico.
mandato del sindaco
Anche: circoscrizione
📝 In Azione
Durante su alcaldía, se construyeron tres parques nuevos.
B2Durante il suo mandato di sindaco, furono costruiti tre nuovi parchi.
Ella aspira a la alcaldía en las próximas elecciones.
B2Si candida per la carica di sindaco alle prossime elezioni.
Vivo en la alcaldía de Coyoacán.
B1Vivo nella circoscrizione di Coyoacán.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "alcaldía" in spagnolo:
sede comunale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alcaldía
Domanda 1 di 3
Se devi pagare una multa locale di persona, dove vai?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dalla parola spagnola 'alcalde', che deriva dall'arabo 'al-qāḍī', che significa 'il giudice'. La desinenza '-ía' è stata aggiunta per indicare l'ufficio o il luogo.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'alcaldía' la stessa cosa di 'ayuntamiento'?
Sì, sono molto simili. 'Ayuntamiento' è la parola preferita in Spagna, mentre 'alcaldía' è lo standard nella maggior parte dell'America Latina sia per l'edificio che per il governo locale.
'Alcaldía' può significare la moglie del sindaco?
No. La moglie del sindaco non ha un titolo specifico basato su questa parola. Una sindaca è 'la alcaldesa'.
Perché ha un accento sulla 'i'?
L'accento indica di pronunciare la 'i' e la 'a' come due suoni separati (al-cal-DEE-ah) anziché fonderli insieme.