Inklingo
← Dizionario

analítico

ah-nah-LEE-tee-kohanaˈlitiko

analitico

Anche: logico, dettagliato
Una persona seduta a una scrivania che esamina attentamente un singolo pezzo di un puzzle con una lente d'ingrandimento.

📝 In Azione

Juan es un estudiante muy analítico.

A2

Juan è uno studente molto analitico.

Necesitamos un enfoque más analítico para resolver este problema.

B1

Abbiamo bisogno di un approccio più analitico per risolvere questo problema.

Su mente analítica le permite ver detalles que otros ignoran.

B2

La sua mente analitica gli permette di vedere dettagli che altri ignorano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reflexivo (riflessivo)
  • metódico (metodico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • mente analítica – mente analitica
  • método analítico – metodo analitico
  • capacidad analítica – capacità analitica

analitico

AggettivomC1formal
Una collezione di diversi flaconi da laboratorio e provette colorati, organizzati ordinatamente su uno scaffale.

📝 In Azione

Mañana tengo un examen de geometría analítica.

B2

Domani ho un esame di geometria analitica.

La química analítica estudia la composición de la materia.

C1

La chimica analitica studia la composizione della materia.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • química analítica – chimica analitica
  • geometría analítica – geometria analitica

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: analítico

Domanda 1 di 3

Se stai descrivendo una donna molto logica, cosa dovresti dire?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
análisis(analisi) — Sostantivo
analizar(analizzare) — Verbo
analista(analista) — Sostantivo
analíticamente(analiticamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
políticocríticomítico
📚 Etimologia▼

Dal greco 'analytikos', che descrive la capacità di scomporre o sciogliere le cose per vedere come funzionano.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: analyticalFrench: analytiqueItalian: analitico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'analítico' e 'analista'?

'Analítico' è una descrizione di come una persona pensa (analitico), mentre 'analista' è un sostantivo usato per il titolo professionale di una persona (analista). In italiano, 'analitico' è l'aggettivo e 'analista' il sostantivo.

Posso usare 'analítico' per descrivere una macchina?

Sì! Puoi usarlo per descrivere qualsiasi cosa che funzioni usando la logica o elabori dati, come 'un programa analítico' (un programma analitico). In italiano si direbbe 'un programma analitico'.

È una parola comune nello spagnolo di tutti i giorni?

È abbastanza comune a scuola, al lavoro e nei notiziari, anche se nelle conversazioni informali con gli amici, le persone potrebbero semplicemente dire che qualcuno è 'inteligente' o 'listo'. In italiano, parole come 'intelligente' o 'ragionevole' sono più comuni in contesti informali.