Inklingo
← Dizionario

apreciación

ah-preh-syah-SYONapɾeθjaˈθjon

apprezzamento

Anche: valutazione
Un bambino che guarda un bel fiore con uno sguardo di meraviglia e un sorriso.

📝 In Azione

Su apreciación del arte moderno es muy profunda.

B1

Il suo apprezzamento per l'arte moderna è molto profondo.

Hizo una apreciación correcta de la situación.

B2

Ha fatto una corretta valutazione della situazione.

La clase de música fomenta la apreciación estética.

C1

La lezione di musica incoraggia l'apprezzamento estetico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • valoración (valutazione/stima)
  • estimación (stima)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apreciación crítica – valutazione critica
  • falta de apreciación – mancanza di apprezzamento

apprezzamento

Anche: rialzo
SostantivofB2formal
Una piccola pianta verde che cresce da una pila di monete d'oro, diventando più alta.

📝 In Azione

La apreciación de la moneda local favorece los viajes al extranjero.

B2

L'apprezzamento della valuta locale favorisce i viaggi all'estero.

Hubo una apreciación significativa en el valor de las acciones.

C1

C'è stato un significativo apprezzamento nel valore delle azioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • revalorización (rivalutazione)
  • aumento (aumento)

Contrari

  • depreciación (deprezzamento)
  • devaluación (svalutazione)

Collocazioni Comuni

  • apreciación de la moneda – apprezzamento della valuta
  • apreciación del capital – apprezzamento del capitale

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: apreciación

Domanda 1 di 3

Quale parola è il miglior sinonimo di 'apreciación' quando si parla dell'opinione di una persona?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
apreciar(apprezzare/valutare) — Verbo
apreciable(apprezzabile/notevole) — Aggettivo
inapreciable(inapprezzabile (di valore inestimabile) o minuscolo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
nacióncanción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'appretiare', che combina 'ad-' (verso) e 'pretium' (prezzo/valore). Letteralmente significa 'mettere un prezzo su qualcosa'. In italiano, 'apprezzamento' deriva dal verbo 'apprezzare', che ha la stessa origine latina.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: appreciationFrench: appréciation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'apreciación' per dire 'grazie' per un regalo?

No. Mentre 'apreciación' significa comprendere il valore di qualcosa, per esprimere gratitudine dovresti usare 'agradecimiento'. In italiano, per ringraziare useresti 'grazie' o 'ringraziamento'.

Qual è la differenza tra 'apreciación' e 'opinión'?

'Opinión' è semplicemente ciò che pensi. 'Apreciación' implica che hai esaminato attentamente i dettagli o il valore della cosa di cui stai parlando. In italiano, 'opinione' è un pensiero generale, mentre 'apprezzamento' implica una valutazione più approfondita.

Come si dice 'apprezzamento del prezzo' in spagnolo?

Puoi dire 'apreciación de los precios' o 'encarecimiento', anche se 'apreciación' è solitamente riservato ad asset come case, valute o azioni. In italiano, 'apprezzamento dei prezzi' o 'aumento dei prezzi' sono espressioni comuni.