asociación
ah-soh-see-ah-SYOHN
/a.so.sjaˈsjon/
Questa immagine visualizza un' asociación come un club o un'organizzazione formale.
asociación(Sostantivo)
associazione
?club o organizzazione formale
,società
?un gruppo di persone unite per uno scopo comune
organizzazione
?a formal body
,sindacato
?a workers' group (depending on context)
📝 In Azione
Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.
A2Mia nonna è membro di un'associazione di giardinaggio.
La asociación sin ánimo de lucro busca proteger los animales.
B1L'associazione senza scopo di lucro cerca di proteggere gli animali.
Necesitamos la aprobación de la asociación de vecinos para hacer la fiesta.
B2Abbiamo bisogno dell'approvazione dell'associazione di quartiere per fare la festa.
💡 Punti grammaticali
Regola del Genere
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-ción' sono femminili (come 'la asociación'). Questa è una regola utile da ricordare, simile all'italiano ('la nazione', 'la stazione')!
⭐ Consigli d''uso
Formale vs. Informale
Sebbene possa significare 'club', 'asociación' implica spesso un gruppo più formale e registrato rispetto a un semplice 'grupo' (gruppo). In italiano, 'associazione' ha una connotazione simile a 'associazione' o 'circolo'.
Qui, asociación è mostrata come la connessione mentale o il legame tra due idee.
asociación(Sostantivo)
associazione
?la connessione mentale tra idee
,legame
?l'atto di connettere le cose
correlazione
?statistical connection
📝 In Azione
Para mí, el color azul tiene una asociación directa con la tristeza.
B1Per me, il colore blu ha una diretta associazione con la tristezza.
Los psicólogos estudian la asociación de ideas en el subconsciente.
C1Gli psicologi studiano l'associazione di idee nel subconscio.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'con' o 'de'
Quando si parla di ciò con cui qualcosa è associato, si usa 'con' (con) o 'de' (di): 'la asociación con la música' (l'associazione con la musica). Questo è molto simile all'italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: asociación
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'asociación' per indicare una connessione mentale piuttosto che un gruppo formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Es 'asociación' siempre femenino?
Sì, 'asociación' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare l'articolo 'la' o 'una' prima di esso (es. 'la asociación'). Questo è identico all'italiano ('l'associazione').
What is the difference between 'asociación' and 'sociedad'?
Entrambi possono significare 'società' o 'organizzazione'. 'Asociación' spesso enfatizza l'atto di persone che si riuniscono per un obiettivo comune specifico, spesso formale (come un circolo o un'organizzazione no-profit). 'Sociedad' è più ampio e può riferirsi alla società nel suo complesso, o a una grande partnership commerciale formale (una società per azioni).