Inklingo
← Dizionario

así

ah-SEEaˈsi

così, in questo modo

Anche: tanto
Una coppia di mani che dimostra come piegare ordinatamente una maglietta, a rappresentare il significato di 'in questo modo' o 'così'.

📝 In Azione

Tienes que poner la mesa así.

A1

Devi apparecchiare la tavola così.

Me gusta mi café así, con mucha leche.

A1

Mi piace il mio caffè in questo modo, con molto latte.

No me hables así.

A2

Non parlarmi così.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • de esta manera (in questo modo)
  • de este modo (in questa maniera)

Collocazioni Comuni

  • así de fácil – è così facile
  • así de simple – è così semplice

Modi di Dire & Espressioni

  • las cosas son así – le cose stanno così

quindi, pertanto

Anche: così, ecco perché
Un domino che cade e colpisce il successivo in una fila, mostrando una relazione causa-effetto per il significato di 'così' o 'quindi'.

📝 In Azione

Llovía mucho, así que decidimos quedarnos en casa.

A2

Pioveva molto, quindi abbiamo deciso di restare a casa.

No estudió, y así suspendió el examen.

B1

Non ha studiato, e così ha bocciato l'esame.

El vuelo se canceló, así que tendremos que buscar un hotel.

B1

Il volo è stato cancellato, quindi dovremo cercare un hotel.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • por lo tanto (pertanto)
  • entonces (allora / quindi)
  • por eso (ecco perché)

Collocazioni Comuni

  • así que – quindi, pertanto
  • y así – e così

così, tanto

Anche: tale
Una coppia di mani tenute aperte per mostrare una dimensione specifica, a rappresentare il significato di 'questo' o 'così' quando si descrive un grado (es. 'così grande').

📝 In Azione

Nunca he visto un pastel así de grande.

B1

Non ho mai visto una torta così grande.

¿Por qué estás así de enfadado?

B1

Perché sei così arrabbiato?

No sabía que el problema era así de complicado.

B2

Non sapevo che il problema fosse così complicato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tan (tanto, così)

Collocazioni Comuni

  • así de + adjetivo – così + aggettivo (es. così alto)

così così

Anche: nella norma, mediocre
A1informal
Spain
Una faccia neutra con una bocca piatta e dritta, che indica un sentimento 'così così' o mediocre, per l'espressione 'así así'.

📝 In Azione

- ¿Cómo estás? - Así así.

A1

- Come stai? - Così così.

- ¿Qué tal la película? - Así así, no era muy buena.

A1

- Com'era il film? - Così così, non era molto bello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • más o menos (più o meno)
  • regular (nella norma, così così)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "así" in spagnolo:

nella norma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: así

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'así' per significare 'quindi' o 'pertanto'?

📚 Altre risorse

🎵 Rime▼
aquíallípaísrubí
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'sic', che significava 'così' o 'in questo modo'. È imparentato con il 'così' italiano.

Prima attestazione: Around the 10th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: assimItalian: cosìFrench: ainsi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'así' e 'así que'?

Pensa ad 'así' come alla parola base, che spesso significa 'così/in questo modo'. 'Así que' è una specifica locuzione di due parole che quasi sempre significa 'quindi' o 'pertanto', usata per collegare una causa e il suo risultato. Ad esempio, 'Hazlo así' (Fallo così) contro 'Estaba cansado, así que me fui a dormir' (Ero stanco, quindi sono andato a dormire).

Posso usare 'así' per significare 'in quel modo'?

Sì, assolutamente. 'Así' può significare sia 'in questo modo' (riferendosi a qualcosa di vicino a te) sia 'in quel modo' (riferendosi a qualcosa che qualcun altro ha fatto o detto). Il contesto chiarisce. Ad esempio, se qualcuno è scortese, puoi dire 'No se habla así' (Non si parla in quel modo).