atrevas

(che) tu osi?Usato nel modo Congiuntivo,non ti azzardare?Usato nell'Imperativo Negativo

Anche:(che) tu ti avventuri?To take a risk

ah-TREH-vahs

/aˈtɾeβas/

Verb (Conjugated Form)B1reflexive er

neutral

Un'illustrazione colorata che mostra un bambino piccolo e determinato in piedi sul bordo di un canyon stretto e profondo, che raccoglie il coraggio di saltare dall'altra parte.

Riferimento Rapido

gerundatreviéndose

infinitiveatreverse

past Participleatrevido

📝 In Azione

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

Non credo che tu osi saltare da quell'altezza.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

Non ti azzardare a mentirmi di nuovo!

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

Forse ti avventurerai a provare il cibo piccante stasera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

osare ((che) tu osi)
arriesgues ((che) tu rischi)

Contrari

temas ((che) tu abbia paura)
acobardes ((che) tu ti spaventi)

Collocazioni Comuni

que te atrevas a – che tu osi (fare qualcosa)
no te atrevas jamás – non osare mai

💡 Punti grammaticali

La necessità speciale della particella 'te'

Il verbo atreverse è riflessivo, il che significa che l'azione viene compiuta su sé stessi. Devi sempre includere il pronome 'te' (o 'me', 'se', ecc.) subito prima di 'atrevas' quando lo usi al congiuntivo o all'imperativo negativo.

Congiuntivo vs. Imperativo

'Atrevas' è usato in due modi: 1) Esprimere dubbio o desiderio (es. 'Dudo que te atrevas'). 2) Dare un forte comando negativo ('No te atrevas').

❌ Errori Comuni

Dimenticare il pronome riflessivo

Errore: “No creo que atrevas a hacerlo.”

Correzione: No creo que *te* atrevas a hacerlo. (Il 'te' è essenziale per questo verbo.)

Usare il modo sbagliato nei comandi

Errore: “No atreves a tocarlo.”

Correzione: No *te atrevas* a tocarlo. (I comandi negativi per 'tú' usano sempre la forma speciale del congiuntivo.)

⭐ Consigli d''uso

Usare per avvertimenti forti

L'espressione '¡No te atrevas!' è un avvertimento molto forte e drammatico, equivalente a 'Non ti azzardare!' in italiano. Usala quando vuoi enfatizzare un confine serio.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atrevas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'atrevas' correttamente come comando negativo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

atreverse(osare, azzardarsi) - Verbo

atrevido(audace, sfacciato) - Aggettivo

atrevimiento(audacia, sfacciataggine) - Sostantivo

Domande Frequenti

Perché 'atrevas' suona come una domanda quando è un comando?

'Atrevas' è la forma speciale che lo spagnolo usa per desideri, dubbi e comandi *negativi* (come 'Non ti azzardare!'). È il comando negativo per 'tú', mentre il comando positivo è 'atrévete' (Osare!).

'Atrevas' è usato spesso nella conversazione quotidiana?

Sì, specialmente nel forte comando negativo '¡No te atrevas!' (Non ti azzardare!). È anche usato frequentemente in frasi complesse che esprimono dubbio o desiderio, rendendolo essenziale per gli studenti di spagnolo di livello intermedio.