Inklingo
Dizionario

atrevas

ah-TREH-vahsaˈtɾeβas

“atrevas” significa “(che) tu osi” in spagnolo (Usato nel modo Congiuntivo).

(che) tu osi, non ti azzardareAnche: (che) tu ti avventuri

Verb (Conjugated Form)B1reflexive er
Un'illustrazione colorata che mostra un bambino piccolo e determinato in piedi sul bordo di un canyon stretto e profondo, che raccoglie il coraggio di saltare dall'altra parte.
gerundatreviéndose
infinitiveatreverse
past Participleatrevido

📝 In Azione

No creo que te atrevas a saltar desde tan alto.

B1

Non credo che tu osi saltare da quell'altezza.

¡Que no te atrevas a mentirme otra vez!

B2

Non ti azzardare a mentirmi di nuovo!

Tal vez te atrevas a probar la comida picante esta noche.

B1

Forse ti avventurerai a provare il cibo piccante stasera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • osare ((che) tu osi)
  • arriesgues ((che) tu rischi)

Contrari

  • temas ((che) tu abbia paura)
  • acobardes ((che) tu ti spaventi)

Collocazioni Comuni

  • que te atrevas a – che tu osi (fare qualcosa)
  • no te atrevas jamás – non osare mai

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome atreviera
túte atrevieras
él/ella/ustedse atreviera
nosotrosnos atreviéramos
vosotrosos atrevierais
ellos/ellas/ustedesse atrevieran

Present Subjunctive

yome atreva
túte atrevas
él/ella/ustedse atreva
nosotrosnos atrevamos
vosotrosos atreváis
ellos/ellas/ustedesse atrevan

Indicative

Imperfect

yome atrevía
túte atrevías
él/ella/ustedse atrevía
nosotrosnos atrevíamos
vosotrosos atrevíais
ellos/ellas/ustedesse atrevían

Present

yome atrevo
túte atreves
él/ella/ustedse atreve
nosotrosnos atrevemos
vosotrosos atrevéis
ellos/ellas/ustedesse atreven

Preterite

yome atreví
túte atreviste
él/ella/ustedse atrevió
nosotrosnos atrevimos
vosotrosos atrevisteis
ellos/ellas/ustedesse atrevieron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atrevas

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'atrevas' correttamente come comando negativo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
atreverse(osare, azzardarsi) — Verbo
atrevido(audace, sfacciato) — Aggettivo
atrevimiento(audacia, sfacciataggine) — Sostantivo
🎵 Rime
llevasnuevas
📚 Etimologia

Il verbo *atreverse* deriva dalla parola latina *tribuere*, che significava 'assegnare' o 'allocare.' Col tempo, il suo significato si è evoluto per implicare 'assumersi' o 'imporre a sé stessi' un rischio o una sfida, portando al significato moderno di 'osare.'

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: atrever-seItalian: attribuire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'atrevas' suona come una domanda quando è un comando?

'Atrevas' è la forma speciale che lo spagnolo usa per desideri, dubbi e comandi *negativi* (come 'Non ti azzardare!'). È il comando negativo per 'tú', mentre il comando positivo è 'atrévete' (Osare!).

'Atrevas' è usato spesso nella conversazione quotidiana?

Sì, specialmente nel forte comando negativo '¡No te atrevas!' (Non ti azzardare!). È anche usato frequentemente in frasi complesse che esprimono dubbio o desiderio, rendendolo essenziale per gli studenti di spagnolo di livello intermedio.