Inklingo
← Dizionario

autónomo

ow-TOH-no-mo/awˈtonomo/

“autónomo” significa “lavoratore autonomo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

lavoratore autonomo, libero professionista

Anche: imprenditore individuale
Una persona che lavora felicemente a una scrivania di legno in un accogliente ufficio domestico con un laptop e una tazza di caffè.

📝 In Azione

Mi tío es autónomo y tiene una pequeña tienda de ropa.

A2

Mio zio è un lavoratore autonomo e ha un piccolo negozio di abbigliamento.

Ser autónomo en España implica pagar una cuota mensual.

B1

Essere un lavoratore autonomo in Spagna comporta il pagamento di una quota mensile.

Muchos diseñadores prefieren trabajar como autónomos.

B1

Molti designer preferiscono lavorare come liberi professionisti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cuentapropista (lavorare per conto proprio)
  • freelance (libero professionista)

Contrari

  • asalariado (dipendente)
  • empleado (dipendente)

Collocazioni Comuni

  • trabajador autónomo – lavoratore autonomo
  • cuota de autónomo – tassa/quota per autonomi
  • darse de alta como autónomo – registrarsi come lavoratore autonomo

indipendente, autonomo

Anche: guida autonoma
Spain
Un piccolo robot che si muove in avanti da solo su un pavimento pulito.

📝 In Azione

Queremos que los niños sean más autónomos en el colegio.

B1

Vogliamo che i bambini siano più indipendenti a scuola.

El coche autónomo es una gran innovación tecnológica.

B2

L'auto a guida autonoma è una grande innovazione tecnologica.

Madrid es una comunidad autónoma de España.

B1

Madrid è una comunità autonoma della Spagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • coche autónomo – auto a guida autonoma
  • comunidad autónoma – comunità autonoma
  • aprendizaje autónomo – apprendimento autonomo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "autónomo" in spagnolo:

guida autonoma→imprenditore individuale→lavoratore autonomo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: autónomo

Domanda 1 di 3

Se qualcuno in Spagna dice 'Soy autónomo', cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
autonomía(autonomia/indipendenza) — Sostantivo
autonómico(relativo a una regione autonoma) — Aggettivo
automatizar(automatizzare) — Verbo
🎵 Rime▼
astrónomoecónomo
📚 Etimologia▼

Dal greco 'autos' (sé stesso) e 'nomos' (legge o regola). Significa letteralmente 'qualcuno che vive secondo le proprie regole' o 'autogovernato'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: autonomousFrench: autonomeItalian: autonomo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'autónomo' e 'freelance'?

In spagnolo, 'autónomo' è il termine formale e legale ai fini fiscali. 'Freelance' è spesso usato come prestito linguistico in settori moderni come la grafica o il giornalismo, ma è meno formale.

Un 'autónomo' è la stessa cosa di un proprietario di un'attività?

Sì, di solito un piccolo imprenditore che lavora per sé stesso. Se l'attività cresce molto, potrebbe formare una società (SL), ma spesso inizia come 'autónomo'.

Può 'autónomo' descrivere uno studente?

Sì! Se dici che uno studente è 'autónomo', intendi che è indipendente e non ha bisogno dell'aiuto costante di un insegnante per studiare.