autonomía
“autonomía” significa “indipendenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
indipendenza
Anche: autogoverno
📝 In Azione
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
A2Gli adolescenti hanno bisogno di un po' di indipendenza per imparare.
Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.
B1Il mio nuovo lavoro mi dà molta autonomia per organizzare il mio tempo.
España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.
B2La Spagna è divisa in diciassette comunità autonome.
durata della batteria
Anche: autonomia
📝 In Azione
La autonomía de este móvil es de solo cinco horas.
B1La durata della batteria di questo telefono cellulare è solo di cinque ore.
Este coche eléctrico tiene una autonomía de 400 kilómetros.
B2Questa auto elettrica ha un'autonomia di 400 chilometri.
Buscamos un dron con mayor autonomía de vuelo.
C1Stiamo cercando un drone con un tempo di volo più lungo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "autonomía" in spagnolo:
autogoverno→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autonomía
Domanda 1 di 3
Se stai comprando un'auto e il venditore menziona 'la autonomía', di cosa sta parlando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco antico 'autos' (sé stesso) e 'nomos' (legge/regola). Letteralmente significa 'fare le proprie leggi'.
Prima attestazione: 18th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'autonomía' la stessa cosa di 'independencia'?
Sono molto simili. 'Independencia' spesso significa separazione completa, mentre 'autonomía' di solito significa avere il potere di stabilire le proprie regole all'interno di un sistema più ampio.
Come si dice 'freelancer' usando questa parola?
Non si usa 'autonomía' per la persona. Si dice 'Soy autónomo' (se sei uomo) o 'Soy autónoma' (se sei donna).
Posso usare 'autonomía' per la batteria del mio laptop?
Sì! È il modo più comune per descrivere quanto dura la batteria di un laptop o di un telefono.