autoridades
ah-oo-toh-ree-DAH-des
/autoɾiˈðaðes/
📝 In Azione
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
A2Le autorità scolastiche hanno annullato la lezione a causa della neve.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
B1Dobbiamo seguire le istruzioni delle autorità sanitarie.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
B2Se vedi qualcosa di sospetto, chiama immediatamente le autorità.
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Anche quando ci si riferisce a un singolo organo di governo, questa parola è quasi sempre usata nella sua forma plurale: 'Las autoridades' (Le autorità). In italiano, 'autorità' può essere usato sia al singolare che al plurale, ma in spagnolo si preferisce il plurale collettivo.
Accordo al Femminile
Dato che la parola base 'autoridad' è femminile, tutte le parole che la accompagnano devono essere femminili, come 'las' (le) e gli aggettivi che la descrivono.
❌ Errori Comuni
Usare il Singolare
Errore: “La autoridad llegaron.”
Correzione: Las autoridades llegaron. (Le autorità sono arrivate.) Devi usare la forma plurale e la coniugazione verbale plurale. In italiano, 'L'autorità è arrivata' sarebbe corretto, ma in spagnolo si usa 'Las autoridades llegaron'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questa parola è spesso usata in contesti leggermente più formali, come nei notiziari o quando si discutono leggi. Per un termine molto informale per la polizia, potresti sentire 'la poli' (che è un'abbreviazione comune anche in italiano).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autoridades
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'autoridades'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Autoridades' si riferisce sempre alla polizia o al governo?
No, sebbene si riferisca spesso al governo o alla polizia, può anche significare qualsiasi gruppo di persone con potere ufficiale in un contesto specifico, come gli amministratori scolastici ('autoridades escolares') o i funzionari sanitari ('autoridades sanitarias').
Perché è solitamente plurale, anche quando si parla di un solo gruppo?
In spagnolo, il concetto di organo di governo o istituzione è solitamente trattato come un nome collettivo nella forma plurale ('le autorità') piuttosto che come il concetto astratto singolare ('l'autorità').