autoridades
“autoridades” significa “autorità” in spagnolo (persone al potere; funzionari di governo).
autorità
Anche: funzionari, poteri costituiti
📝 In Azione
Las autoridades escolares cancelaron la clase por la nieve.
A2Le autorità scolastiche hanno annullato la lezione a causa della neve.
Debemos seguir las instrucciones de las autoridades sanitarias.
B1Dobbiamo seguire le istruzioni delle autorità sanitarie.
Si ves algo sospechoso, llama inmediatamente a las autoridades.
B2Se vedi qualcosa di sospetto, chiama immediatamente le autorità.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autoridades
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'autoridades'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *auctoritas*, che significava 'padronanza', 'potere' o 'influenza'. Il significato si è evoluto in spagnolo per riferirsi specificamente a coloro che detengono il potere ufficiale di comandare.
Prima attestazione: Medieval Latin period
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Autoridades' si riferisce sempre alla polizia o al governo?
No, sebbene si riferisca spesso al governo o alla polizia, può anche significare qualsiasi gruppo di persone con potere ufficiale in un contesto specifico, come gli amministratori scolastici ('autoridades escolares') o i funzionari sanitari ('autoridades sanitarias').
Perché è solitamente plurale, anche quando si parla di un solo gruppo?
In spagnolo, il concetto di organo di governo o istituzione è solitamente trattato come un nome collettivo nella forma plurale ('le autorità') piuttosto che come il concetto astratto singolare ('l'autorità').