avísame
ah-BEE-sah-meh
/aˈβisame/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
Avísame cuando llegues a casa.
A1Avvisami quando arrivi a casa.
Si cambias de planes, avísame.
A2Se cambi i tuoi piani, fammelo sapere.
Avísame si necesitas algo más.
A2Dimmi se hai bisogno di qualcos'altro.
💡 Punti grammaticali
Il 'me' alla fine
In spagnolo, quando dici a qualcuno di fare qualcosa direttamente (imperativo), i piccoli pronomi come 'me' si attaccano direttamente alla fine del verbo. Questo è simile all'italiano quando diciamo 'dimmi' o 'portami', ma in spagnolo si usa sempre l'accento grafico per mantenere la pronuncia corretta.
Perché l'accento?
Aggiungiamo un accento sulla 'í' per assicurarci che l'enfasi rimanga sulla sillaba corretta ('ví') anche dopo aver aggiunto 'me' alla fine del comando ('avisa'). Senza l'accento, la parola si leggerebbe 'avisame' (accento sulla penultima sillaba), che è scorretto per questo comando.
❌ Errori Comuni
Dimenticare l'accento
Errore: “avisame”
Correzione: avísame. Senza l'accento, la pronuncia cambierebbe in modo errato. In italiano non abbiamo questo problema con 'avvisami', ma in spagnolo l'accento è cruciale quando si unisce il pronome al comando.
⭐ Consigli d''uso
Usalo con gli amici
Questa è la forma informale (tu). Se stai parlando con un superiore o una persona che tratti con 'Lei' (Lei/Voi in italiano formale), dovresti usare la forma 'avíseme' (imperativo formale).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
imperfect
preterite
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: avísame
Domanda 1 di 1
Come diresti 'Fammi sapere' a un amico stretto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'avísame' e 'avíseme'?
'Avísame' si usa per le persone che conosci bene (informale, 'tu'), mentre 'avíseme' si usa per situazioni formali o persone a cui ci si rivolge come 'usted' (corrisponde all'italiano 'mi avvisi').
Può 'avísame' significare 'avvertimi'?
Sì! Sebbene significhi comunemente 'fammi sapere' riguardo a un piano, può anche essere usato per chiedere a qualcuno di metterti in guardia su un pericolo o un cambiamento improvviso.