Inklingo
← Dizionario

bésame

Baciami?Imperativo informale diretto
Anche:Dammi un bacio?Common interpretation of the request

BÉ-sah-meh

/ˈbesame/
VerboA1regular ar
informal
Una semplice illustrazione colorata che raffigura due figure stilizzate che si avvicinano, labbra che si incontrano in un bacio.

Riferimento Rapido

infinitivebesar
past Participlebesado
gerundbesando

📝 In Azione

Bésame, por favor. No te vayas todavía.

A1

Baciami, per favore. Non andare ancora.

Si me quieres, bésame ahora.

A2

Se mi vuoi bene, baciami ora.

La canción dice: 'Bésame mucho'.

B1

La canzone dice: 'Bésame en la boca'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abrazar (abbracciare)
  • mimar (coccolare/vezzeggiare)

Collocazioni Comuni

  • Bésame en la boca – Baciami sulla bocca
  • Quiero que me beses – Voglio che tu mi baci

💡 Punti grammaticali

Comando + Particella (Pronome)

Quando si dà un comando affermativo (positivo) in spagnolo, si attacca la particella (il pronome) direttamente alla fine del verbo. 'Bésame' è formato da 'Besa' (la forma imperativa) + 'me' (la particella che significa 'me'). Questo è diverso dall'italiano, dove diciamo 'Baciami' (verbo + pronome) o 'Mi bacia' (pronome + verbo, sebbene meno comune nell'imperativo diretto).

Perché l'accento grafico?

L'accento grafico (tilde) sulla 'e' di 'bésame' è necessario per mantenere l'enfasi sulla prima sillaba (BÉ-sa-me). Senza di esso, la parola accenterebbe naturalmente la penultima sillaba (be-SA-me), che suonerebbe scorretto. In italiano, l'accento grafico è usato per indicare la pronuncia, ma qui serve per rispettare le regole di accentazione spagnole.

❌ Errori Comuni

Errore di Posizionamento del Pronome

Errore: “Me besa.”

Correzione: Bésame.

⭐ Consigli d''uso

Solo Informale

'Bésame' usa l'imperativo informale basato su 'tú' ('besa'). Se stai parlando con qualcuno in modo formale (come un capo o uno sconosciuto), useresti 'Béseme usted'.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

yobesara/besase
él/ella/ustedbesara/besase
nosotrosbesáramos/besásemos
vosotrosbesarais/besaseis
ellos/ellas/ustedesbesaran/besasen
túbesaras/besases

present

yobese
él/ella/ustedbese
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis
ellos/ellas/ustedesbesen
túbeses

indicative

preterite

yobesé
él/ella/ustedbesó
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis
ellos/ellas/ustedesbesaron
túbesaste

imperfect

yobesaba
él/ella/ustedbesaba
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais
ellos/ellas/ustedesbesaban
túbesabas

present

yobeso
él/ella/ustedbesa
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis
ellos/ellas/ustedesbesan
túbesas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bésame

Domanda 1 di 1

Se volessi dire a un amico, 'Comprami il libro', quale struttura useresti?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

besar(baciare) - Verbo
beso(bacio) - Sostantivo
besito(bacino) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è il comando opposto di 'bésame'?

Il comando opposto è 'No me beses' (Non baciarmi). Per i comandi negativi, il pronome ('me') deve andare *prima* del verbo, e il verbo usa la forma speciale dell'imperativo (congiuntivo).

Come chiedo a qualcuno che non conosco bene di baciarmi?

Devi usare la forma imperativa formale, che è 'Béseme'. Questa usa la forma 'usted' del verbo, mostrando rispetto o distanza.