bíblico
“bíblico” significa “biblico” in spagnolo (correlato alla Bibbia).
biblico
Anche: epico, scripturale
📝 In Azione
El profesor citó un pasaje bíblico durante la lección.
B1Il professore ha citato un passaggio biblico durante la lezione.
Vimos una película sobre personajes bíblicos.
A2Abbiamo visto un film su personaggi biblici.
Cayó una lluvia de proporciones bíblicas que inundó la calle.
B2Cadde una pioggia di proporzioni bibliche e allagò la strada.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bíblico
Domanda 1 di 3
Quale di queste è la forma femminile corretta della parola?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'biblicus', che deriva dal greco 'biblion' che significa 'libro'. Letteralmente si traduce come 'relativo ai libri', ma si riferisce specificamente alle Sacre Scritture.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Bíblico' si riferisce sempre alla religione?
Non sempre. Sebbene il suo significato primario sia religioso, è molto comune in letteratura e giornalismo usarlo per descrivere qualcosa di antico, epico o molto grande (come una 'piaga biblica' di locuste). In italiano, 'biblico' può essere usato in modo simile per descrivere qualcosa di eccezionale o di proporzioni enormi.
La 'i' è sempre accentata?
Sì. È una parola 'esdrújula' (accentata sulla terzultima sillaba), e in spagnolo queste parole richiedono sempre un accento scritto. In italiano, la parola 'biblico' è piana (l'accento cade sulla penultima sillaba) e non richiede accento scritto.
Qual è la differenza tra 'bíblico' e 'sagrado'?
'Bíblico' si riferisce specificamente a cose trovate nella Bibbia o ad essa correlate. 'Sagrado' (sacro) è un termine più ampio per qualsiasi cosa santa in qualsiasi religione. In italiano, 'biblico' si riferisce specificamente alla Bibbia, mentre 'sacro' è un termine più generale per indicare qualcosa di santo o consacrato.