Inklingo
← Dizionario

baúl

bah-OOL/baˈul/

baule

Anche: cassa, baule militare
Un baule grande e antico di legno con cinghie metalliche e un coperchio arrotondato.

📝 In Azione

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

A2

Mia nonna conserva vecchie foto in un baule di legno.

Abrimos el baúl para ver qué había dentro.

B1

Abbiamo aperto la cassa per vedere cosa c'era dentro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cofre (cofanetto/cassapanca)
  • arca (arca/grande cassa)

Collocazioni Comuni

  • baúl de madera – baule di legno
  • cerrar el baúl – chiudere il baule

Modi di Dire & Espressioni

  • baúl de los recuerdos – una metafora per la memoria o un luogo dove si conservano vecchi ricordi
  • el baúl de la Piquer – usato per descrivere qualcuno che porta troppi bagagli

bagagliaio

Anche: baule
ArgentinaUruguayColombia
Il vano portaoggetti aperto nella parte posteriore di una berlina blu.

📝 In Azione

Pon las bolsas del súper en el baúl.

B1

Metti le borse della spesa nel bagagliaio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • maletero (bagagliaio (Spagna))
  • cajuela (bagagliaio (Messico))

Collocazioni Comuni

  • abrir el baúl – aprire il bagagliaio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "baúl" in spagnolo:

baule militare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: baúl

Domanda 1 di 2

Se sei in Argentina e vuoi mettere le valigie nel retro dell'auto, dove le metti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
baulito(bauletto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
azulSaúltahúr
📚 Etimologia▼

Dal francese antico 'bahut', che si riferiva a un tipo di cassa usata per il trasporto.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: bahutPortuguese: baú

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'baúl' ha sempre l'accento?

Sì. L'accento sulla 'u' è necessario per indicare che la 'a' e la 'u' devono essere pronunciate come due sillabe separate (ba-úl). Senza di esso, verrebbe pronunciato 'baul' (una sillaba), il che è scorretto.

'Baúl' si usa per un forziere del tesoro?

Solitamente, si usa 'cofre' per un forziere del tesoro dei pirati, mentre 'baúl' si usa per casse più grandi adibite a contenere vestiti o oggetti domestici.