barcos

navi?grandi natanti,barche?natanti più piccoli

Anche:natanti?general term for water transport

BAR-kohs

/ˈbaɾ.kos/

SostantivomA1

neutralMexico/Central America

Un'illustrazione che mostra tre grandi navi colorate che navigano insieme su un mare blu calmo.

📝 In Azione

Los barcos de pesca regresaron al amanecer.

Le barche da pesca sono tornate all'alba.

Vimos muchos barcos grandes en el canal.

Abbiamo visto molte navi grandi nel canale.

Necesitamos más barcos para transportar la mercancía.

Abbiamo bisogno di più natanti per trasportare la merce.

Connessioni di Parole

Sinonimi

embarcaciones (natanti)
navíos (navi)

Collocazioni Comuni

capitán de barcos – capitano di navi
barcos mercantes – navi mercantili

💡 Punti grammaticali

Regola del Plurale

Dato che la forma singolare 'barco' termina in vocale ('o'), basta aggiungere una '-s' per formare il plurale: barco → barcos. Questo è identico alla formazione del plurale in italiano (es. 'libro' → 'libri' se fosse maschile terminante in consonante, ma qui la regola è simile per le parole terminanti in vocale come 'tavolo' → 'tavoli', anche se in spagnolo si aggiunge solo 's').

Concordanza di Genere

Poiché 'barcos' è un sostantivo maschile, qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) usata con esso deve essere anch'essa maschile e plurale (es. 'los barcos nuevos', non 'las barcos nuevas'). In italiano, questo corrisponde a 'le barche nuove' (femminile plurale) o 'i battelli nuovi' (maschile plurale).

❌ Errori Comuni

Usare l'Articolo Sbagliato

Errore: “Las barcos son grandes.”

Correzione: Los barcos son grandes. (Poiché 'barcos' è maschile, devi usare l'articolo maschile plurale 'los', proprio come in italiano si usa 'i' o 'gli' per i plurali maschili, non 'le'.)

⭐ Consigli d''uso

Uso Comune

Puoi usare 'barco' per quasi ogni tipo di trasporto acquatico, dalle piccole barche da pesca ai massicci traghetti, rendendola una parola molto versatile, simile all'uso generico di 'nave' o 'barca' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barcos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'barcos'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

barco(barca, nave (singolare)) - Sostantivo

barquero(barcaiolo) - Sostantivo

embarcar(imbarcarsi) - Verbo

Domande Frequenti

Si usa 'barcos' per tutti i tipi di navi, anche quelle enormi?

Sì, 'barcos' è il termine generico per qualsiasi tipo di natante sull'acqua. Per le navi molto grandi, potresti anche sentire 'buques', ma 'barcos' è perfettamente corretto e compreso per tutto, dalle piccole barche da diporto alle massicce petroliere.

'Barcas' è la stessa cosa di 'barcos'?

'Barcas' è la forma femminile plurale di 'barca', che di solito si riferisce a una barca più piccola e aperta, come una barca a remi o un barcone. 'Barcos' è la forma maschile plurale di 'barco', che è il termine generale per tutte le barche e le navi.