Inklingo
← Dizionario

marcos

mar-kosˈmaɾkos

cornici

Anche: strutture, contesti
Una pila di tre cornici di legno ornate di diverse dimensioni appoggiate a un muro.

📝 In Azione

Necesito comprar marcos nuevos para todas mis fotos.

A2

Devo comprare nuove cornici per tutte le mie foto.

Los marcos de las gafas deben ser ligeros.

B1

Le montature degli occhiali devono essere leggere.

El gobierno está creando nuevos marcos de regulación económica.

B2

Il governo sta creando nuove strutture di regolamentazione economica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bordes (bordi)
  • límites (limiti/confini)

Collocazioni Comuni

  • marcos de madera – cornici di legno
  • marcos legales – quadri giuridici/strutture legali

tu componi

Anche: tu componi (un numero), tu segni (un punto)
VerboA1regular (with spelling change in some tenses) ar
Una mano che tiene un pastello rosso, che disegna chiaramente una grande X su un foglio di carta bianco.
infinitivemarcar
gerundmarcando
past Participlemarcado

📝 In Azione

¿Qué número de teléfono marcos cuando llamas a tu casa?

A1

Qual numero di telefono componi quando chiami casa tua?

Siempre marcos la respuesta correcta en los exámenes.

A2

Tu segni sempre la risposta corretta negli esami.

Si tú marcos un gol más, ganamos el partido.

B1

Se segni un altro gol, vinciamo la partita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • señalar (indicare)
  • anotar (segnare (un punto))

Collocazioni Comuni

  • marcar un número – comporre un numero
  • marcar la diferencia – fare la differenza

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedmarca
yomarco
túmarcos
ellos/ellas/ustedesmarcan
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcáis

imperfect

él/ella/ustedmarcaba
yomarcaba
túmarcabas
ellos/ellas/ustedesmarcaban
nosotrosmarcábamos
vosotrosmarcabais

preterite

él/ella/ustedmarcó
yomarqué
túmarcaste
ellos/ellas/ustedesmarcaron
nosotrosmarcamos
vosotrosmarcasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmarque
yomarque
túmarques
ellos/ellas/ustedesmarquen
nosotrosmarquemos
vosotrosmarquéis

imperfect

él/ella/ustedmarcara/marcase
yomarcara/marcase
túmarcaras/marcases
ellos/ellas/ustedesmarcaran/marcasen
nosotrosmarcáramos/marcásemos
vosotrosmarcarais/marcaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "marcos" in spagnolo:

contesti→cornici→strutture→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: marcos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'marcos' come sostantivo (una cosa)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
barcoscharcos
📚 Etimologia▼

Sia il sostantivo 'marco' che il verbo 'marcar' risalgono all'antica parola germanica *marka, che significa 'confine', 'segno' o 'territorio'. Questa radice comune spiega perché un 'marco' è un confine/cornice, e 'marcar' è l'azione di stabilire un confine o fare un segno.

Prima attestazione: Medieval Latin (as *marcare*)

Cognati (Parole correlate)

German: MarkEnglish: mark

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'Marcos' un nome comune in spagnolo?

Sì, 'Marcos' è un nome proprio maschile molto comune in spagnolo, equivalente a 'Marco' in italiano. Quando usato come nome, è scritto con la lettera maiuscola.

Qual è la differenza tra 'marco' e 'marcos'?

'Marco' è la forma singolare (una cornice o una struttura). 'Marcos' è la forma plurale (più di una cornice/struttura).