Inklingo
← Dizionario

anotar

ah-noh-TAHRanoˈtaɾ

scrivere

Anche: annotare
VerboA1regular ar
Una mano che tiene una matita e scrive una semplice nota su un piccolo pezzo di carta gialla.
gerundanotando
past Participleanotado
infinitiveanotar

📝 In Azione

Tengo que anotar tu número de teléfono.

A1

Devo annotare il tuo numero di telefono.

Ella anotó la dirección en un papel.

A2

Ha scritto l'indirizzo su un foglio.

Si no lo anotas ahora, se te va a olvidar pronto.

B1

Se non lo scrivi ora, lo dimenticherai presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • anotar un recado – scrivere un messaggio
  • anotar la fecha – annotare la data

segnare

VerboA2regular ar
Spain
Un pallone da calcio che vola in una rete bianca su un campo verde.

📝 In Azione

¡Messi anotó un gol increíble!

A1

Messi ha segnato un gol incredibile!

Él anotó veinte puntos en el partido de ayer.

A2

Ha segnato venti punti nella partita di ieri.

Es difícil anotar contra este equipo.

B1

È difficile segnare contro questa squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • anotar un gol – segnare un gol
  • anotar un tanto – segnare un punto/gol
  • anotar una canasta – segnare un canestro

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoanotara
túanotaras
él/ella/ustedanotara
nosotrosanotáramos
vosotrosanotarais
ellos/ellas/ustedesanotaran

Present Subjunctive

yoanote
túanotes
él/ella/ustedanote
nosotrosanotemos
vosotrosanotéis
ellos/ellas/ustedesanoten

Indicative

Preterite

yoanoté
túanotaste
él/ella/ustedanotó
nosotrosanotamos
vosotrosanotasteis
ellos/ellas/ustedesanotaron

Imperfect

yoanotaba
túanotabas
él/ella/ustedanotaba
nosotrosanotábamos
vosotrosanotabais
ellos/ellas/ustedesanotaban

Present

yoanoto
túanotas
él/ella/ustedanota
nosotrosanotamos
vosotrosanotáis
ellos/ellas/ustedesanotan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "anotar" in spagnolo:

annotare→scrivere→segnare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: anotar

Domanda 1 di 3

Se sei a una riunione e vuoi ricordare una data, dovresti...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la nota(nota/voto) — Sostantivo
la anotación(annotazione/punteggio) — Sostantivo
el anotador(marcatore/taccuino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'annotare', che combina 'ad' (a) e 'nota' (un segno). Essenzialmente, significa aggiungere un segno a qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: annotateFrench: annoter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'anotar' per prendere appunti in classe?

Sì! È perfetto per questo. Puoi dire 'Estoy anotando lo que dice el profesor' (Sto scrivendo quello che dice il professore).

'Anotar' è formale o informale?

È neutro. Puoi usarlo con amici, al lavoro o in uno stadio senza sembrare troppo rigido o troppo casual.

Qual è la differenza tra 'anotar' e 'apuntar'?

Sono quasi identici quando significano 'scrivere'. 'Apuntar' può anche significare 'indicare', mentre 'anotar' significa anche 'segnare'. Per gli appunti, sono intercambiabili.