barco

nave?un grande mezzo di trasporto sull'acqua,barca?termine generico per un mezzo sull'acqua

BAR-ko

/'baɾ.ko/

SostantivomA1

neutral

Una semplice barca a vela di legno con una grande vela bianca che galleggia su acqua blu calma sotto un cielo luminoso.

📝 In Azione

El barco sale del puerto a las ocho.

La nave parte dal porto alle otto.

Compramos un barco de pesca pequeño.

Abbiamo comprato una piccola barca da pesca.

El crucero es un barco de lujo muy grande.

La nave da crociera è una nave di lusso molto grande.

Connessioni di Parole

Sinonimi

buque (nave (grande))
navío (vascello, nave (più formale/letterario))
embarcación (vascello, imbarcazione)

Collocazioni Comuni

viajar en barco – viaggiare in barca/nave
subir al barco – salire sulla barca
barco de vela – barca a vela
barco de pesca – barca da pesca

Modi di Dire & Espressioni

estar en el mismo barco – Essere nella stessa situazione, affrontare gli stessi problemi.

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile: 'el barco'

Ricorda che 'barco' è una parola maschile, quindi userai sempre 'el' per 'il/lo' (el barco) e 'un' per 'un/uno' (un barco). Questo è simile all'italiano ('il barco').

❌ Errori Comuni

'Barco' vs. 'Bote'

Errore: “Usare 'bote' per parlare di una nave grande.”

Correzione: 'Barco' è un ottimo termine generico per qualsiasi nave o barca. 'Bote' di solito significa una barca molto piccola, come una barca a remi o un tender. In italiano, 'barca' copre bene entrambi i concetti, ma 'nave' è per le grandi imbarcazioni.

⭐ Consigli d''uso

La Tua Parola di Riferimento per i Viaggi sull'Acqua

Nel dubbio, 'barco' è una parola sicura e comune per quasi ogni tipo di imbarcazione sull'acqua. Copre tutto, dalle piccole barche alle enormi navi da crociera. È l'equivalente italiano di 'barca' o 'nave' a seconda del contesto.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barco

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'barco' in modo più appropriato?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

embarcar(imbarcarsi) - Verbo

desembarcar(sbarcare) - Verbo

embarcadero(molo, pontile) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'barco', 'buque' e 'bote'?

Pensa a loro in termini di dimensione. 'Bote' è il più piccolo, come una barca a remi. 'Barco' è un termine generale per qualsiasi barca o nave. 'Buque' si riferisce specificamente a una nave molto grande, spesso per merci o uso militare. Se non sei sicuro, 'barco' è quasi sempre una scelta sicura, come 'barca' in italiano.

Come si dice 'viaggiare in barca'?

Il modo più comune è 'viajar en barco'. Per esempio, 'Fuimos a la isla en barco' (Siamo andati sull'isola in barca/nave).