Inklingo
← Dizionario

buque

BOO-keh/ˈbuke/

“buque” significa “nave” in spagnolo (grande imbarcazione marittima).

nave

Anche: vascello, nave di linea
SostantivomB1formal
General
Una grande e maestosa nave da crociera che naviga nel profondo mare blu.

📝 In Azione

El buque de carga atraviesa el océano.

A2

La nave mercantile attraversa l'oceano.

Varios buques de guerra están anclados en el puerto.

B1

Diverse navi da guerra sono ancorate nel porto.

El Titanic fue el buque más famoso de su época.

B2

Il Titanic è stato il vascello più famoso del suo tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • barco (barca/nave)
  • embarcación (vascello)
  • nave (vascello/nave)

Contrari

  • patera (piccola barca a remi)
  • bote (piccola barca)

Collocazioni Comuni

  • buque insignia – nave ammiraglia (nave principale o prodotto principale)
  • buque de carga – nave mercantile
  • buque escuela – nave scuola

Modi di Dire & Espressioni

  • buque insignia – La cosa più importante o rappresentativa di un gruppo (come il negozio principale di un'azienda).

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "buque" in spagnolo:

nave→vascello→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: buque

Domanda 1 di 3

Quale di questi è più probabile che venga chiamato 'buque'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
embarcar(imbarcarsi/imbarcare) — Verbo
desembarcar(sbarcare) — Verbo
embarcación(vascello/imbarcazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
duquetruqueestuque
📚 Etimologia▼

Dal catalano 'buc' (che significa lo scafo di una nave), che deriva da una parola germanica che significa 'pancia' o 'tronco'. Descrive il corpo massiccio di una grande nave.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: bucEnglish: bulk

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'barco' e 'buque'?

Pensa a 'barco' come 'barca' (termine generale) e a 'buque' come 'nave' o 'vascello' (grande, formale e specializzato).

Posso usare 'buque' per una nave da crociera?

Sì, 'buque de pasajeros' o 'crucero' sono termini comuni per le grandi navi da crociera.

Si usa 'buque' nella conversazione di tutti i giorni?

Di solito no. La gente preferisce 'barco' nella vita quotidiana a meno che non si parli di qualcosa di tecnico, storico o militare.