Inklingo
← Dizionario

nave

NAH-behˈna.βe

nave, astronave

Anche: vascello, mezzo
Una grande e slanciata astronave blu e bianca che vola nella distesa oscura dello spazio, circondata da stelle.

📝 In Azione

La nave espacial despegó hacia Marte.

B1

L'astronave è decollata verso Marte.

El pirata comandaba una nave muy rápida.

B1

Il pirata comandava una nave molto veloce.

Vimos una enorme nave de carga en el puerto.

A2

Abbiamo visto un'enorme nave da carico nel porto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • barco (barca/nave)
  • navío (vascello/nave (più formale))
  • cohete (razzo)

Collocazioni Comuni

  • nave espacial – astronave
  • nave nodriza – nave madre
  • nave de guerra – nave da guerra

Modi di Dire & Espressioni

  • quemar las naves – bruciare i ponti; impegnarsi in un corso d'azione senza possibilità di ritorno

navata, industrial unit

Una vista interna che guarda lungo la navata centrale di una cattedrale con soffitti alti e archi a volta.

📝 In Azione

Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.

B2

La navata centrale della cattedrale è impressionante per la sua altezza.

La empresa tiene tres naves en el polígono.

B2

Camminarono lungo la navata laterale fino a raggiungere l'altare.

El taller de coches está en una nave muy grande.

B1

The car repair shop is in a very large building.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almacén (warehouse/storeroom)
  • bodega (warehouse/cellar)
  • hangar (hangar)

Collocazioni Comuni

  • nave central – navata centrale
  • nave lateral – navata laterale

capannone

SostantivofC1formal
Un edificio industriale rettangolare e ampio con un tetto in lamiera ondulata e una grande porta di carico.

📝 In Azione

La nave central de la catedral es impresionante por su altura.

C1

Abbiamo affittato un capannone industriale per immagazzinare la merce.

Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.

C1

L'azienda ha tre unità nel parco industriale.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • nave industrial – capannone industriale
  • alquilar una nave – affittare un capannone

Traduci in spagnolo

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: nave

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'nave' per indicare un tipo di edificio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
navegar(navigare) — Verbo
navegación(navigazione) — Sostantivo
navegante(navigatore/marinaio) — Sostantivo
aeronave(velivolo/aeronave) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'navis', che significa 'nave'. Gli altri significati, come magazzino o parte di una chiesa, si sono sviluppati dall'idea di un grande spazio chiuso che assomigliava allo scafo di una nave. Il legame con l'italiano 'navata' è molto diretto.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: naveItalian: naveEnglish: navy, naval

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Quindi 'nave' può essere un'astronave, una barca E un edificio? Come faccio a sapere quale è inteso?

Sì, è una parola versatile! Il contesto è il tuo migliore amico. Cerca indizi come 'espacial' (spazio), 'de carga' (da carico) per le navi, o 'industrial' per gli edifici. Se qualcuno dice solo 'la nave', dovrai capirlo dal resto della conversazione.

È sempre femminile 'nave'?

Sì, sempre! Indipendentemente dal significato che stai usando: nave marittima, astronave, capannone o navata della chiesa, è sempre 'la nave' o 'una nave'. È una regola importante da ricordare per questa parola.