nave
NAH-beh
/ˈna.βe/
La parola 'nave' si riferisce spesso a un grande vascello, come un'astronave futuristica (nave espacial) o una nave che viaggia per mare.
nave(Sostantivo)
nave
?una grande imbarcazione per il trasporto di persone o merci
,astronave
?un veicolo per viaggiare nello spazio
vascello
?formal term for a ship or large boat
,mezzo
?as in spacecraft
📝 In Azione
La nave espacial despegó hacia Marte.
B1L'astronave è decollata verso Marte.
El pirata comandaba una nave muy rápida.
B1Il pirata comandava una nave molto veloce.
Vimos una enorme nave de carga en el puerto.
A2Abbiamo visto un'enorme nave da carico nel porto.
💡 Punti grammaticali
È un Sostantivo Femminile
Anche se non finisce in '-a', 'nave' è una parola femminile. Quindi userai sempre 'la nave' o 'una nave', proprio come in italiano ('la nave').
❌ Errori Comuni
'Nave' vs. 'Barco'
Errore: “Usare 'nave' per una piccola barca da pesca.”
Correzione: Usa 'barco' o 'bote' per imbarcazioni più piccole. 'Nave' suona grande, come una nave da carico, una nave da crociera o un'astronave. In italiano, 'nave' è usato per grandi imbarcazioni, mentre 'barca' è più generico.
⭐ Consigli d''uso
Un Pilastro della Fantascienza
Se stai parlando di fantascienza, 'nave' è la parola di riferimento per qualsiasi tipo di astronave, da un piccolo caccia a un gigante distruttore stellare.
In architettura, 'nave' si riferisce alla parte centrale di una chiesa o cattedrale, caratterizzata dal suo soffitto alto e arcuato.
nave(Sostantivo)
navata
?la parte centrale di una chiesa
,industrial unit
?a space in an industrial park
📝 In Azione
Alquilamos una nave industrial para guardar la mercancía.
B2La navata centrale della cattedrale è impressionante per la sua altezza.
La empresa tiene tres naves en el polígono.
B2Camminarono lungo la navata laterale fino a raggiungere l'altare.
El taller de coches está en una nave muy grande.
B1The car repair shop is in a very large building.
💡 Punti grammaticali
Still Feminine!
Just like the ship, this type of 'nave' is also feminine. Always say 'la nave industrial', never 'el nave'.
❌ Errori Comuni
Context is Key
Errore: “'La nave está en el puerto.' (This could mean a ship or a warehouse).”
Correzione: For clarity, add more info: 'La nave de carga está en el puerto' (The cargo ship is in the port) or 'Nuestra nave está cerca del puerto' (Our warehouse is near the port).
⭐ Consigli d''uso
Dalle Navi alle Chiese
Questo significato potrebbe sembrare strano, ma deriva dall'idea che il soffitto a volta di una chiesa assomigli all'interno dello scafo capovolto di una nave. Entrambe le parole derivano dal latino 'navis' (nave). Questo parallelismo è molto simile a come funziona anche in italiano (nave/navata).
'Nave' può anche significare un grande edificio industriale, come un magazzino (nave industrial) utilizzato per lo stoccaggio di merci.
📝 In Azione
La nave central de la catedral es impresionante por su altura.
C1Abbiamo affittato un capannone industriale per immagazzinare la merce.
Caminaron por la nave lateral hasta llegar al altar.
C1L'azienda ha tre unità nel parco industriale.
⭐ Consigli d''uso
Cerca 'Industrial'
Vedrai spesso questa parola abbinata a 'industrial' ('nave industrial') per chiarire che stai parlando di un edificio e non di una nave.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: nave
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'nave' per indicare un tipo di edificio?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Quindi 'nave' può essere un'astronave, una barca E un edificio? Come faccio a sapere quale è inteso?
Sì, è una parola versatile! Il contesto è il tuo migliore amico. Cerca indizi come 'espacial' (spazio), 'de carga' (da carico) per le navi, o 'industrial' per gli edifici. Se qualcuno dice solo 'la nave', dovrai capirlo dal resto della conversazione.
È sempre femminile 'nave'?
Sì, sempre! Indipendentemente dal significato che stai usando: nave marittima, astronave, capannone o navata della chiesa, è sempre 'la nave' o 'una nave'. È una regola importante da ricordare per questa parola.