Inklingo
← Dizionario

navegar

andare in barca?muoversi sull'acqua con una barca o una nave,navigare?dirigere la rotta di una nave o di un aeromobile
Anche:pilotare?controlling a vessel

nah-beh-GAHR

/naβeˈɣaɾ/
VerboA2regular (with a spelling adjustment) ar
neutral
Una piccola barca a vela con vele bianche che scivola su un mare blu calmo sotto un sole splendente.

Navegar può significare navigare sull'acqua con una barca.

navegar(Verbo)

A2regular (with a spelling adjustment) ar

andare in barca

?

muoversi sull'acqua con una barca o una nave

,

navigare

?

dirigere la rotta di una nave o di un aeromobile

Anche:

pilotare

?

controlling a vessel

📝 In Azione

Me encanta navegar por el mar Caribe.

A1

Adoro navigare per il mare dei Caraibi.

Los antiguos vikingos sabían navegar usando las estrellas.

B1

Gli antichi Vichinghi sapevano navigare usando le stelle.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • velar (andare a vela)
  • surcar (solcare (onde/mare))

Contrari

  • encallar (arenare)

Collocazioni Comuni

  • navegar a vela – andare in barca a vela
  • navegar contra la corriente – navigare controcorrente

💡 Punti grammaticali

Il cambio ortografico da 'G' a 'GU'

Nella forma del 'yo' del passato remoto (navegué), aggiungiamo una 'u' dopo la 'g'. Questo serve solo a garantire che la 'g' mantenga il suono duro come in 'gatto' invece di cambiare in un suono simile a 'gi' (come in 'gente').

❌ Errori Comuni

Ortografia al passato

Errore: “yo navegé”

Correzione: yo navegué. Senza la 'u', la parola suonerebbe come 'na-veh-GHE' (con la G dolce) invece di 'na-veh-GHE' (con la G dura, come in italiano 'gatto').

⭐ Consigli d''uso

Le preposizioni sono importanti

Usa 'por' quando vuoi dire che stai navigando 'attraverso' o 'intorno' a un luogo, come 'por el Mediterráneo'.

Una persona seduta comodamente su un divano, che guarda uno schermo di laptop luminoso in una stanza accogliente.

Navegar è usato anche per descrivere l'azione di navigare o sfogliare Internet.

navegar(Verbo)

A2regular ar

navigare

?

usando Internet

,

sfogliare

?

guardando siti web

📝 In Azione

Paso horas navegando por la red.

A1

Passo ore a navigare sul web.

Es peligroso navegar por sitios web desconocidos.

A2

È pericoloso navigare su siti web sconosciuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • navegar por internet – navigare su Internet
  • navegar por la web – navigare sul web

⭐ Consigli d''uso

Linguaggio di Internet

Proprio come in italiano usiamo 'navigare' sia per il mare che per il mondo digitale, lo spagnolo usa 'navegar' per entrambi i contesti (acqua e web).

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesnavegaran
yonavegara
túnavegaras
vosotrosnavegarais
nosotrosnavegáramos
él/ella/ustednavegara

present

ellos/ellas/ustedesnaveguen
yonavegue
túnavegues
vosotrosnaveguéis
nosotrosnaveguemos
él/ella/ustednavegue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnavegaron
yonavegué
túnavegaste
vosotrosnavegasteis
nosotrosnavegamos
él/ella/ustednavegó

imperfect

ellos/ellas/ustedesnavegaban
yonavegaba
túnavegabas
vosotrosnavegabais
nosotrosnavegábamos
él/ella/ustednavegaba

present

ellos/ellas/ustedesnavegan
yonavego
túnavegas
vosotrosnavegáis
nosotrosnavegamos
él/ella/ustednavega
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: navegar

Domanda 1 di 2

Come diresti 'Ho navigato su Internet' al passato remoto?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

navegación(navigazione) - Sostantivo
navegador(browser web / navigatore) - Sostantivo
navegante(marinaio / navigatore) - Sostantivo
navegable(navigabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

'Navegar' è irregolare?

Tecnicamente no, segue gli schemi standard dei verbi in -ar, ma presenta un piccolo cambio ortografico (g a gu) in alcune forme per preservare la pronuncia.

Posso usare 'navegar' per pilotare un aereo?

Sì, può essere usato per l'atto di navigare una rotta in aria, anche se 'pilotar' o 'volar' sono più comuni per l'atto fisico di volare.