Inklingo
← Dizionario

bodega

boh-DEH-gahboˈðeɣa

cantina vinicola, cantina

Spain, Argentina, Chile
Un interno fresco e buio di una cantina con file di grandi botti di legno accatastate in alto, utilizzate per l'invecchiamento del vino.

📝 In Azione

Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.

B1

Abbiamo visitato un'antica cantina vinicola a La Rioja per degustare il vino.

El vino tiene que madurar en la oscuridad de la bodega.

B2

Il vino deve maturare nel buio della cantina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • viñedo (vigneto)
  • cava (cantina (spesso per spumanti))

Collocazioni Comuni

  • dueño de la bodega – proprietario della cantina vinicola
  • ruta de bodegas – itinerario delle cantine

negozio d'angolo, minimarket

Anche: piccolo negozio di alimentari
SostantivofA2informal
Puerto Rico, Dominican Republic, Colombia, Peru, Ecuador, NYC (US)
L'interno colorato di un piccolo e vivace negozio d'angolo, che mostra scaffali stipati di generi alimentari vari, snack e prodotti confezionati dai colori vivaci.

📝 In Azione

Voy a la bodega a comprar leche y pan.

A2

Vado al negozio d'angolo a comprare latte e pane.

La bodega de Don Pedro está abierta hasta tarde.

B1

Il negozio di Don Pedro è aperto fino a tardi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tienda (negozio)
  • colmado (piccolo negozio di alimentari (Caraibi))

Collocazioni Comuni

  • la bodega de la esquina – il negozio all'angolo

locale di deposito, magazzino

Anche: stiva (di nave/aereo)
L'interno modesto e polveroso di un ripostiglio che mostra semplici scaffali di legno che reggono scatole di cartone impilate e oggetti domestici vari.

📝 In Azione

Guardamos los muebles viejos en la bodega del edificio.

B1

Conserviamo i mobili vecchi nel locale di deposito dell'edificio.

El cargamento fue depositado en la bodega del avión.

B2

Il carico è stato depositato nella stiva dell'aereo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almacén (magazzino / deposito)
  • trastero (ripostiglio)

Collocazioni Comuni

  • espacio de bodega – spazio di stoccaggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bodega" in spagnolo:

cantina→cantina vinicola→magazzino→minimarket→negozio d'angolo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bodega

Domanda 1 di 2

Se ti trovi a Madrid e qualcuno ti invita a visitare una 'bodega', quale significato è più probabile?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bodeguero(vinaiolo o negoziante) — Sostantivo
bodegón(quadro di natura morta o grande taverna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'apothēca', che significa 'magazzino' o 'deposito'. Questa parola deriva a sua volta dal greco 'apothēkē', che significava 'un luogo dove le cose vengono messe via'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: adegaItalian: bottega

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Bodega' è maschile o femminile?

'Bodega' è sempre un sostantivo femminile. Devi usare 'la bodega' o 'una bodega', proprio come in italiano ('la cantina').

Perché 'bodega' ha due significati diversi: cantina vinicola e piccolo negozio?

Entrambi i significati si sono evoluti dall'idea originale di 'luogo di stoccaggio'. In Spagna, è rimasto legato alla conservazione del vino (cantina vinicola/locale). In alcune parti dell'America Latina e degli Stati Uniti, si è esteso a indicare un piccolo luogo dove vengono conservati e venduti beni generici (un negozio d'angolo).