Inklingo

Come si dice "magazzino" in spagnolo

Italian → spagnolo

almacén

sustantivoB1general
Si usa "almacén" per riferirsi a un grande edificio o spazio dedicato allo stoccaggio di merci, spesso su scala commerciale o industriale.

Esempi

La compañía tiene su mercancía guardada en un gran almacén cerca del puerto.

L'azienda ha la sua merce immagazzinata in un grande magazzino vicino al porto.

depósito

sustantivoA2general
Usa "depósito" quando ti riferisci a un luogo generico dove si conservano oggetti o materiali, che può essere più piccolo e meno specifico di un "almacén".

Esempi

Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.

Abbiamo lasciato le vecchie scatole nel magazzino della scuola.

bodega

/boh-DEH-gah//boˈðeɣa/

sustantivoB1general
"Bodega" si utilizza principalmente per indicare un locale di stoccaggio, specialmente se legato a prodotti come vino, o per un magazzino di dimensioni più contenute all'interno di un edificio.
L'interno modesto e polveroso di un ripostiglio che mostra semplici scaffali di legno che reggono scatole di cartone impilate e oggetti domestici vari.

Esempi

Guardamos los muebles viejos en la bodega del edificio.

Conserviamo i mobili vecchi nel locale di deposito dell'edificio.

El cargamento fue depositado en la bodega del avión.

Il carico è stato depositato nella stiva dell'aereo.

La scelta tra "almacén" e "depósito"

Molti studenti confondono "almacén" e "depósito". Ricorda che "almacén" è solitamente più grande e specifico per merci, mentre "depósito" è un termine più generico per qualsiasi luogo di stoccaggio.

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.