Come si dice "barca" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “barca” è “barco” — usa "barco" come termine generico e più comune per indicare un mezzo di trasporto sull'acqua, senza specificare dimensioni o tipo.
Usa "barco" come termine generico e più comune per indicare un mezzo di trasporto sull'acqua, senza specificare dimensioni o tipo.
Scopri di più →Utilizza "embarcación" per riferirti a un mezzo acquatico in generale, spesso con una connotazione leggermente più formale o quando non si vuole specificare il tipo esatto di "barca".
Scopri di più →BAR-ko'baɾ.ko
Esempi
El barco sale del puerto a las ocho.
La nave parte dal porto alle otto.
Compramos un barco de pesca pequeño.
Abbiamo comprato una piccola barca da pesca.
El crucero es un barco de lujo muy grande.
La nave da crociera è una nave di lusso molto grande.
Sostantivo Maschile: 'el barco'
Ricorda che 'barco' è una parola maschile, quindi userai sempre 'el' per 'il/lo' (el barco) e 'un' per 'un/uno' (un barco). Questo è simile all'italiano ('il barco').
'Barco' vs. 'Bote'
Errore: “Usare 'bote' per parlare di una nave grande.”
Correzione: 'Barco' è un ottimo termine generico per qualsiasi nave o barca. 'Bote' di solito significa una barca molto piccola, come una barca a remi o un tender. In italiano, 'barca' copre bene entrambi i concetti, ma 'nave' è per le grandi imbarcazioni.
embarcación
Esempi
Vimos una pequeña embarcación en el horizonte.
Abbiamo visto un piccolo vascello all'orizzonte.
Confusione tra 'barco' ed 'embarcación'
Molti studenti tendono a usare "barco" in modo indiscriminato. Ricorda che "barco" è il termine più comune e generico, mentre "embarcación" è più ampio e può includere anche navi più grandi o mezzi più specifici, pur funzionando come sinonimo generico in certi contesti.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.