Inklingo
← Dizionario

beca

BEH-kahˈbe.ka

“beca” significa “borsa di studio” in spagnolo (aiuto finanziario per studi accademici).

borsa di studio, sovvenzione

Anche: fellowship, stipendio (per studio/ricerca)
MexicoSpain
Una pila alta di monete d'oro scintillanti accanto a un grande libro accademico aperto.

📝 In Azione

Solicité una beca para estudiar en el extranjero.

B1

Ho fatto domanda per una borsa di studio per studiare all'estero.

Si obtienes una beca completa, no tendrás que pagar la matrícula.

B2

Se ottieni una borsa di studio completa, non dovrai pagare le tasse universitarie.

Ella vive de una beca de investigación del gobierno.

C1

Vive grazie a una sovvenzione governativa per la ricerca.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ayuda financiera (aiuto finanziario)
  • subsidio (sussidio)

Collocazioni Comuni

  • solicitar una beca – fare domanda per una borsa di studio
  • ganar/conseguir una beca – vincere/ottenere una borsa di studio
  • beca deportiva – borsa di studio sportiva
  • beca de mérito – borsa di studio al merito

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "beca" in spagnolo:

fellowship→sovvenzione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: beca

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'beca'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
becario(borsista (m.)) — Sostantivo
becaria(borsista (f.)) — Sostantivo
becar(assegnare una borsa di studio) — Verbo
🎵 Rime▼
secacheca
📚 Etimologia▼

La parola deriva dall'antico catalano 'beca', che originariamente si riferiva a un tipo specifico di fascia o cappuccio accademico indossato dagli studenti. Col tempo, è arrivata a significare il denaro o il sostegno che permetteva a uno studente di indossare quel capo e frequentare l'università.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Catalan: becaPortuguese: beca

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'una beca' e 'un préstamo'?

Una 'beca' (borsa di studio/sovvenzione) è denaro che ricevi per i tuoi studi e che di solito non devi restituire. Un 'préstamo' (prestito) è denaro che prendi in prestito e che devi restituire in seguito, spesso con interessi.