Inklingo
← Dizionario

subsidio

soob-SEE-dyoh/suβˈsiðjo/

“subsidio” significa “sussidio” in spagnolo (sostegno finanziario governativo).

sussidio

Anche: sovvenzione, contributo, aiuto
Spain
Un impiegato governativo amichevole in giacca e cravatta che porge una grossa moneta d'oro scintillante a un contadino in piedi accanto a un piccolo trattore.

📝 In Azione

El gobierno anunció un nuevo subsidio para las familias de bajos recursos.

B1

Il governo ha annunciato un nuovo sussidio per le famiglie a basso reddito.

Muchos estudiantes solicitan el subsidio de transporte.

B1

Molti studenti richiedono il sussidio per il trasporto.

Sin el subsidio estatal, el precio del pan sería mucho más alto.

B2

Senza il sussidio statale, il prezzo del pane sarebbe molto più alto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • subvención (sovvenzione/sussidio)
  • ayuda (aiuto)
  • prestación (prestazione/servizio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • subsidio de desempleo – sussidio di disoccupazione
  • solicitar un subsidio – richiedere un sussidio
  • recortar los subsidios – tagliare i sussidi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "subsidio" in spagnolo:

aiuto→contributo→sovvenzione→sussidio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: subsidio

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la fonte più probabile di un 'subsidio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
subsidiar(sussidiare) — Verbo
subsidiario(sussidiario) — Aggettivo
subvención(sovvenzione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'subsidium', che originariamente significava 'truppe di riserva' o 'supporto' che rimanevano indietro per aiutare l'esercito principale se necessario.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: subsidyFrench: subsidePortuguese: subsídio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'subsidio' e 'subvención'?

Sono molto simili! 'Subvención' è spesso usato per denaro dato a un'azienda o a un progetto per raggiungere un obiettivo, mentre 'subsidio' è più comune per aiuti sociali dati a individui (come aiuti per l'alloggio o per la disoccupazione).

'Subsidio' si usa per le borse di studio?

Di solito no. Per il denaro dato agli studenti per i loro studi, la parola più comune è 'beca'.

'Subsidio' può essere plurale?

Sì! Si può parlare di 'los subsidios' se ci sono più tipi di aiuti offerti.