Inklingo
Dizionario

caí

kah-EEkaˈi

“caí” significa “Sono caduto/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Sono caduto/aA1Verbo

azione fisica

Scopri di più →
Sono caduto/a (in uno stato)B1Verbo

es. mi sono ammalato/a, mi sono addormentato/a

Scopri di più →

Sono caduto/aAnche: Ho lasciato cadere

VerboA1irregular er
Viene mostrata una semplice figura a cartone che sta cadendo, ruzzolando verso il basso dopo aver inciampato su un piccolo cumulo sul terreno.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Azione

Me tropecé con el cable y **caí** al suelo.

A1

Sono inciampato nel cavo e sono caduto a terra.

Cuando abrí la puerta, **caí** en un charco.

A2

Quando ho aperto la porta, sono caduto in una pozzanghera.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desplomarse (crollare)
  • derrumbarse (crollare giù)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Caer al suelo – Cadere a terra

Sono caduto/a (in uno stato)Anche: Sono stato/a ingannato/a, Ho ceduto

VerboB1irregular er
Un personaggio è seduto dritto a un tavolo ma si è improvvisamente addormentato, appoggiando la testa sulle braccia. Un piccolo simbolo di luna crescente fluttua vicino alla sua testa.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 In Azione

Me sentía cansado, y sin querer, **caí** dormido en el sofá.

B1

Mi sentivo stanco/a e, senza volerlo, mi sono addormentato/a sul divano.

Él me dijo una mentira enorme, ¡pero no **caí**!

B2

Mi ha detto una bugia enorme, ma io non ci sono cascato/a!

**Caí** en la cuenta de que había olvidado mi billetera.

C1

Mi sono reso/a conto (letteralmente: sono caduto/a nel conto) di aver dimenticato il portafoglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sucumbir (soccombere)
  • ser engañado (essere ingannato)

Collocazioni Comuni

  • Caer en la trampa – Cadere nella trappola
  • Caer enfermo – Ammalarsi

Indicative

Present

yocaigo
túcaes
él/ella/ustedcae
nosotroscaemos
vosotroscaéis
ellos/ellas/ustedescaen

Imperfect

yocaía
túcaías
él/ella/ustedcaía
nosotroscaíamos
vosotroscaíais
ellos/ellas/ustedescaían

Preterite

yocaí
túcaíste
él/ella/ustedcayó
nosotroscaímos
vosotroscaísteis
ellos/ellas/ustedescayeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocaiga
túcaigas
él/ella/ustedcaiga
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis
ellos/ellas/ustedescaigan

Imperfect Subjunctive

yocayera
túcayeras
él/ella/ustedcayera
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
ellos/ellas/ustedescayeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "caí" in spagnolo:

ho ceduto

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: caí

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'caí' nel suo significato figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
caída(caduta (sostantivo)) — Sostantivo
caer(cadere (infinito)) — Verbo
caído(caduto/a (participio passato/aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime
oícreí
📚 Etimologia

La parola 'caer' deriva direttamente dal verbo latino *cadere*, che significa 'cadere' o 'affondare'. La forma specifica del passato 'caí' si è sviluppata naturalmente in spagnolo ma mantiene la forte accentazione sulla 'i' dalla radice latina originale.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cairItalian: cadere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'caí' ha un accento?

L'accento sulla 'í' è necessario per separare i suoni vocalici. Senza di esso, 'ai' verrebbe pronunciato come una singola sillaba. L'accento assicura che l'enfasi cada sulla 'i' e che si pronunci la parola chiaramente con due sillabe: 'ca-í'. Questo è diverso dall'italiano dove 'caddi' (passato remoto) non ha bisogno di un accento grafico per distinguere la pronuncia.

'Caí' si usa sia per la caduta fisica che per quella emotiva?

Sì, assolutamente! 'Caí' funziona per cadere fisicamente a terra, ma è usato anche per stati emotivi come 'caer enamorado' (innamorarsi) o stati mentali come 'caer en la cuenta' (rendersi conto).