cacería
“cacería” significa “caccia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
caccia, attività venatoria
Anche: squadra di caccia
📝 In Azione
El rey organizó una gran cacería en el bosque.
B1Il re organizzò una grande caccia nella foresta.
Fuimos de cacería el domingo pasado.
A2Siamo andati a caccia domenica scorsa.
caccia all'uomo, inseguimento
Anche: ricerca
📝 In Azione
La policía ha iniciado una cacería para capturar al sospechoso.
B2La polizia ha iniziato una caccia all'uomo per catturare il sospettato.
Fue una cacería implacable por toda la ciudad.
C1È stato un inseguimento implacabile per tutta la città.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cacería
Domanda 1 di 2
Quale frase useresti per dire che stai andando a una battuta di caccia?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Derivato dal verbo spagnolo 'cazar' (cacciare), che deriva dal latino volgare 'captiare' che significa 'cercare di prendere'. Il suffisso '-ería' viene aggiunto per indicare un'attività, un gruppo o un'istanza specifica di quell'azione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cacería' è solo per gli animali?
Sebbene il suo significato primario riguardi la caccia agli animali, è usatissimo per le 'cacce all'uomo' (ricerca di criminali) o le 'cacce alle streghe' figurative in politica.
Qual è la differenza tra 'caza' e 'cacería'?
'Caza' è il concetto generale dello sport o degli animali cacciati. 'Cacería' di solito si riferisce all'evento specifico, alla gita o all'atto stesso dell'inseguimento.