Inklingo
← Dizionario

cazador

kah-zah-DORka.θaˈðoɾ

cacciatore, cacciatore

Anche: predatore
Una persona vestita con toni terrosi, che impugna una lancia di legno, in piedi silenziosamente in una radura soleggiata nel bosco.

📝 In Azione

Mi abuelo era un cazador experto y conocía bien el bosque.

B1

Mio nonno era un cacciatore esperto e conosceva bene il bosco.

Los cazadores deben tener una licencia legal para practicar la caza.

B2

I cacciatori devono avere una licenza legale per praticare la caccia.

El león es el cazador más temido de la sabana.

B2

Il leone è il predatore (cacciatore) più temuto della savana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • montero (cacciatore (spesso storico))
  • depredador (predatore)

Collocazioni Comuni

  • cazador furtivo – bracconiere (cacciatore illegale)
  • cazador de recompensas – cacciatore di taglie

da caccia

Anche: predatorio
Un cane da segugio marrone che annusa intensamente il terreno, seguendo una traccia nell'erba alta e verde.

📝 In Azione

El perro tiene un instinto cazador muy fuerte.

B2

Il cane ha un istinto da caccia molto forte.

Vimos un ave cazadora sobrevolando el campo.

C1

Abbiamo visto un uccello predatore (da caccia) che volava sopra il campo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • arma cazadora – arma da caccia
  • actitud cazadora – atteggiamento predatorio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cazador" in spagnolo:

cacciatore→da caccia→predatore→predatorio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cazador

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'cazador'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cazar(cacciare, inseguire) — Verbo
caza(caccia (l'atto), preda) — Sostantivo
cazadora(cacciatrice; giacca/giubbotto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal verbo spagnolo 'cazar' (cacciare). Questo verbo, a sua volta, si è sviluppato dalla parola latina volgare *captiare*, che significava 'inseguire' o 'cercare di prendere'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: caçadorCatalan: caçador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'cacciatrice'?

Si cambia la desinenza in 'cazadora'. Questa forma è usata anche per un tipo di giacca casual, come un giubbotto, che viene spesso chiamato 'una cazadora'.

'Cazador' si usa solo per la caccia agli animali?

No. Sebbene il significato primario riguardi la caccia agli animali, è spesso usato in senso figurato, come 'cazador de tesoros' (cacciatore di tesori) o 'cazador de autógrafos' (cacciatore di autografi).