cazador
kah-zah-DOR
/ka.θaˈðoɾ/
Come sostantivo, cazador si traduce con "cacciatore", riferendosi a una persona che caccia animali selvatici.
cazador(Sostantivo)
cacciatore
?una persona che caccia animali selvatici
,cacciatore
?spesso usato in contesti storici o tradizionali
predatore
?used figuratively for an animal or person who preys on others
📝 In Azione
Mi abuelo era un cazador experto y conocía bien el bosque.
B1Mio nonno era un cacciatore esperto e conosceva bene il bosco.
Los cazadores deben tener una licencia legal para practicar la caza.
B2I cacciatori devono avere una licenza legale per praticare la caccia.
El león es el cazador más temido de la sabana.
B2Il leone è il predatore (cacciatore) più temuto della savana.
💡 Punti grammaticali
Genere e Plurale
Questa parola è maschile. Per parlare di una cacciatrice, si cambia la desinenza in 'cazadora'. Il plurale per gruppi maschili o misti è 'cazadores'.
❌ Errori Comuni
Confondere il Sostantivo con l'Azione
Errore: “Usare 'cazador' quando si intende l'atto della caccia.”
Correzione: Usare 'caza' (il sostantivo per l'atto) invece di 'cazador' (la persona). Esempio: 'Vamos de caza' (Andiamo a caccia).
⭐ Consigli d''uso
Uso Figurato
Si può usare 'cazador' in senso figurato per descrivere qualcuno determinato a ottenere qualcosa, come 'un cazador de ofertas' (un cacciatore di affari/occasioni).
Usato come aggettivo, cazador significa "da caccia", descrivendo spesso un istinto, uno strumento o un tipo di animale, come un cane da caccia.
cazador(Aggettivo)
da caccia
?descrivendo uno strumento, un istinto o un tipo di animale
predatorio
?describing behavior or a species
📝 In Azione
El perro tiene un instinto cazador muy fuerte.
B2Il cane ha un istinto da caccia molto forte.
Vimos un ave cazadora sobrevolando el campo.
C1Abbiamo visto un uccello predatore (da caccia) che volava sopra il campo.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
Come molti aggettivi spagnoli, 'cazador' deve concordare con la cosa che descrive. Se descrivi un nome femminile (come 'ave'), devi usare la forma femminile: 'ave cazadora'.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere lo Scopo
Usa questo aggettivo per descrivere oggetti destinati alla caccia (come attrezzature o armi) o il comportamento naturale di un animale, come 'perro cazador' (cane da caccia).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cazador
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'cazador'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'cacciatrice'?
Si cambia la desinenza in 'cazadora'. Questa forma è usata anche per un tipo di giacca casual, come un giubbotto, che viene spesso chiamato 'una cazadora'.
'Cazador' si usa solo per la caccia agli animali?
No. Sebbene il significato primario riguardi la caccia agli animali, è spesso usato in senso figurato, come 'cazador de tesoros' (cacciatore di tesori) o 'cazador de autógrafos' (cacciatore di autografi).