Come si dice "cacciatore" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “cacciatore” è “cazador” — usa "cazador" quando ti riferisci a una persona il cui hobby o professione è cacciare animali selvatici.
cazador
kah-zah-DORka.θaˈðoɾ
Esempi
Mi abuelo era un cazador experto y conocía bien el bosque.
Mio nonno era un cacciatore esperto e conosceva bene il bosco.
Los cazadores deben tener una licencia legal para practicar la caza.
I cacciatori devono avere una licenza legale per praticare la caccia.
El león es el cazador más temido de la sabana.
Il leone è il predatore (cacciatore) più temuto della savana.
Genere e Plurale
Questa parola è maschile. Per parlare di una cacciatrice, si cambia la desinenza in 'cazadora'. Il plurale per gruppi maschili o misti è 'cazadores'.
Confondere il Sostantivo con l'Azione
Errore: “Usare 'cazador' quando si intende l'atto della caccia.”
Correzione: Usare 'caza' (il sostantivo per l'atto) invece di 'cazador' (la persona). Esempio: 'Vamos de caza' (Andiamo a caccia).
depredador
deh-preh-dah-DORdepɾeðaˈðoɾ
Esempi
El águila es un depredador con una vista increíble.
L'aquila è un predatore con una vista incredibile.
Muchos depredadores prefieren cazar durante la noche.
Molti predatori preferiscono cacciare durante la notte.
La introducción de un nuevo depredador cambió el ecosistema.
L'introduzione di un nuovo predatore ha cambiato l'ecosistema.
Uso come Sostantivo o Aggettivo
Puoi usare questa parola come nome di un animale ('el depredador') o come parola descrittiva ('un animal depredador'). In italiano, 'predatore' è un sostantivo maschile e può essere usato anche come aggettivo, ma spesso si preferisce 'predatorio' per descrivere un comportamento.
Accordo di genere
Se stai descrivendo un animale femmina, la parola cambia in 'depredadora' per accordarsi. In italiano, 'predatore' al femminile diventa 'predatrice'.
Confusione con 'Preda'
Errore: “El conejo es un depredador.”
Correzione: El conejo es la presa; el lobo es el depredador. Ricorda: il predatore è quello che mangia! In italiano: 'Il coniglio è una preda; il lupo è un predatore.'
Confusione tra 'cazador' e 'depredador'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.