callejón

kah-yeh-HOHNkaʎeˈxon

“callejón” significa “vicolo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vicoloB1Sostantivo

un passaggio stretto tra edifici

Scopri di più →

vicolo ciecoC1Sostantivo

figurato, riferito a una situazione senza speranza

Scopri di più →

vicolo, stretta viaAnche: passaggio

SostantivomB1

Un passaggio stretto e vuoto che separa due alti edifici in pietra, che illustra un vicolo.

📝 In Azione

El niño perdió su pelota en el callejón detrás de la tienda.

Il bambino ha perso la palla nel vicolo dietro il negozio.

Tuvimos que caminar por un callejón estrecho para llegar a la plaza.

Abbiamo dovuto camminare attraverso una stretta via per raggiungere la piazza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

calleja (stradina)
pasaje (passaggio)

Collocazioni Comuni

callejón sin salida – vicolo cieco (letterale)
callejón oscuro – vicolo buio

vicolo cieco, impasse

SostantivomC1

Un sentiero sterrato dritto che termina bruscamente contro un alto muro di mattoni solido, che simboleggia una situazione senza uscita o senza speranza.

📝 In Azione

Si no llegamos a un acuerdo, estaremos en un callejón sin salida financiero.

Se non raggiungiamo un accordo, ci troveremo in un vicolo cieco finanziario.

El negociador se sintió atrapado en un callejón diplomático.

Il negoziatore si è sentito intrappolato in un impasse diplomatico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

dilema (dilemma)
aprieto (situazione difficile)

Modi di Dire & Espressioni

estar en un callejón sin salida – essere in una situazione senza speranza; essere a un punto morto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "callejón" in spagnolo:

stretta via

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: callejón

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'callejón' nel suo senso figurato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

calle(strada) — Sostantivo

callejuela(strettissima via) — Sostantivo

🎵 Rime

corazóncanción

📚 Etimologia

Formato dalla parola spagnola 'calle' (strada) combinata con il suffisso accrescitivo '-ón'. Sebbene '-ón' suggerisca solitamente qualcosa di grande, qui si riferisce a un tipo specifico di strada, ristretta e spesso chiusa.

Prima attestazione: Documented in Spanish texts since the 15th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: calejão

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza fondamentale tra 'calle' e 'callejón'?

'Calle' è la parola generale per strada o carreggiata. 'Callejón' è sempre un tipo specifico di strada molto stretta, spesso nascosta e talvolta completamente chiusa o bloccata a un'estremità (un vicolo cieco). Per un italiano, 'calle' è 'strada' e 'callejón' è 'vicolo'.