Inklingo
← Dizionario

calzón

kahl-SOHN/kalˈson/

“calzón” significa “mutande” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mutande, intimo

Anche: slip, culotte
Mexico & Central AmericaSpain
Un paio di semplici mutande di cotone bianco stese su uno sfondo blu morbido.

📝 In Azione

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

A2

Devo comprare delle mutande nuove perché queste sono già vecchie.

En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.

B1

In Messico, è tradizione indossare mutande rosse a Capodanno per l'amore.

Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.

B2

Lava la biancheria intima a mano se il tessuto è delicato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ropa interior (biancheria intima)
  • bragas (mutandine (comune in Spagna))
  • calzoncillos (mutande da uomo)

Collocazioni Comuni

  • calzón de algodón – mutande di cotone
  • quedarse en calzones – rimanere in mutande (o rimanere senza niente)

Modi di Dire & Espressioni

  • Ponerse bien los calzones – Assumersi la responsabilità, mostrare coraggio o affermare la propria autorità in una situazione.
  • A calzón quitado – Parlare apertamente e onestamente senza nascondere nulla.

brache

Anche: pantaloni alla zuava
SostantivomC1formal
Un paio di tradizionali brache marroni che terminano appena sotto il ginocchio, mostrate come un singolo capo di abbigliamento.

📝 In Azione

Los caballeros del siglo XVIII vestían calzones de seda.

C1

I gentiluomini del diciottesimo secolo indossavano brache di seta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calzas (calze/calzettoni)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calzón" in spagnolo:

brache→culotte→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calzón

Domanda 1 di 3

Se qualcuno ti dice 'ponerte bien los calzones', cosa ti sta suggerendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calzoncillo(mutande da uomo) — Sostantivo
calzoneta(pantaloncini da bagno / pantaloncini da ginnastica) — Sostantivo
descalzonado(senza mutande) — Aggettivo
🎵 Rime▼
corazóncanciónavión
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola 'calza' (calza o calzettone), che si è evoluta dal latino 'calceus' (scarpa). Originariamente, si riferiva a un indumento che copriva le gambe dalla vita in giù.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: calzoneFrench: caleçon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Calzón' è singolare o plurale?

Può essere entrambi. Proprio come in italiano si dice 'i pantaloni' anche per un solo paio, in spagnolo si può dire 'el calzón' (un paio) o 'los calzones' (uno o più paia). Nel parlato quotidiano, il plurale è molto più comune.

'Calzón' è una parola volgare?

No, è una parola neutra e di uso quotidiano per la biancheria intima nella maggior parte dell'America Latina. Tuttavia, poiché si riferisce a un indumento intimo, usa 'ropa interior' se vuoi essere più educato o formale.

Qual è la differenza tra 'calzón' e 'calzoncillo'?

'Calzón' è un termine generale spesso usato sia per uomini che per donne (soprattutto in Messico). 'Calzoncillo' si riferisce specificamente alla biancheria intima maschile (slip o boxer).