Inklingo
← Dizionario

calzoncillo

kal-son-SEE-yo/kalsonˈsijo/

“calzoncillo” significa “mutande” in spagnolo (intimo maschile).

mutande

Anche: slip, boxer
MexicoArgentina
Un paio di boxer da uomo blu in cotone con un semplice elastico bianco in vita.

📝 In Azione

Necesito comprar un calzoncillo nuevo porque este ya está viejo.

A1

Ho bisogno di comprare un nuovo paio di mutande perché questo è già vecchio.

Él prefiere el calzoncillo de algodón porque es más cómodo.

A2

Preferisce le mutande di cotone perché sono più comode.

Se me olvidó empacar más de un calzoncillo en la maleta.

B1

Ho dimenticato di mettere in valigia più di un paio di mutande.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calzón (mutande (comune in America Latina))
  • bóxer (boxer)
  • trusa (slip (regionale))

Collocazioni Comuni

  • calzoncillo de algodón – mutande di cotone
  • quedarse en calzoncillos – rimanere in mutande

Modi di Dire & Espressioni

  • Pillar a alguien en calzoncillos – Cogliere qualcuno di sorpresa o impreparato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calzoncillo" in spagnolo:

boxer→mutande→slip→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calzoncillo

Domanda 1 di 3

Come si riferiscono solitamente gli spagnoli a un singolo paio di mutande nella conversazione quotidiana?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calzón(pantalone/mutanda larga) — Sostantivo
calzonazo(un uomo facilmente influenzabile o 'sottomesso') — Sostantivo
descalzo(scalzo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'calzón' (brache), che a sua volta viene dal latino 'calceus' (scarpa). Il suffisso '-illo' è stato aggiunto per indicare una versione più piccola del capo che si indossa sotto.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: calzoniFrench: caleçon

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'calzoncillo' anche per l'intimo femminile?

No, 'calzoncillo' si riferisce specificamente all'intimo maschile. L'intimo femminile è solitamente chiamato 'bragas' in Spagna o 'calzones'/'pantaletas' in America Latina.

Qual è la differenza tra 'calzón' e 'calzoncillo'?

'Calzón' è un termine più generico e leggermente più antico che può significare brache o intimo a seconda del paese. 'Calzoncillo' si riferisce specificamente all'indumento intimo maschile moderno.

Posso semplicemente dire 'ropa interior'?

Sì! 'Ropa interior' significa 'intimo' in senso generale sia per uomini che per donne, ed è un termine sicuro e appropriato da usare in qualsiasi situazione.