campeón

campione?vincitore di una gara o di un campionato

Anche:vincitore?general contest

kam-peh-OHN

/kam.peˈon/

SostantivomA2

neutral

Una figura gioiosa in piedi sul gradino più alto di un podio dei vincitori, tenendo in alto un grande trofeo d'oro sopra la testa, circondata da coriandoli colorati.

Un 'campeón' è il vincitore di una gara o di un campionato.

campeón(Sostantivo)

mA2

campione

vincitore di una gara o di un campionato

Anche:

vincitore

general contest

📝 In Azione

El equipo local es el campeón de la liga de baloncesto.

La squadra locale è la campionessa del campionato di basket.

Mi hermano es el campeón de los videojuegos en nuestra casa.

Mio fratello è il campione dei videogiochi a casa nostra.

El boxeador se mantuvo campeón mundial por cinco años.

Il pugile è rimasto campione del mondo per cinque anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

ganador (vincitore)
vencedor (vincitore)

Contrari

perdedor (perdente)

Collocazioni Comuni

ser campeón – essere campione
campeón olímpico – campione olimpico

💡 Punti grammaticali

Variazione di Genere

Poiché 'campeón' si riferisce a una persona, la sua desinenza cambia in base al genere. Si usa 'campeón' per le persone di genere maschile e 'campeona' per quelle di genere femminile. In italiano, 'campione' è maschile e 'campionessa' è femminile.

❌ Errori Comuni

Confusione tra Titoli

Errore: “Usare 'campeonato' per dire 'campione'.”

Correzione: Usa 'campeón' (la persona al maschile) o 'campeona' (la persona al femminile). 'Campeonato' significa l'evento o il titolo stesso, equivalente all'italiano 'campionato'.

⭐ Consigli d''uso

Uso Aggettivale

Si può usare 'campeón' in modo informale come aggettivo per significare 'il migliore' o 'eccellente', specialmente in America Latina: '¡Qué carro campeón!' (Che macchina fantastica!). In italiano, useremmo aggettivi come 'fantastico' o 'eccezionale'.

Una figura adulta forte e protettiva in piedi saldamente e tenendo un semplice scudo di legno, posizionata difensivamente davanti a una figura più piccola e vulnerabile.

Quando usato per significare 'difensore', 'campeón' si riferisce a un sostenitore di una causa o di una persona.

campeón(Sostantivo)

mB1

difensore

sostenitore di una causa o di una persona

Anche:

sostenitore

someone who supports an idea

📝 In Azione

Ella es una campeona de los derechos humanos y nunca se rinde.

Lei è una campionessa (difensore) dei diritti umani e non si arrende mai.

Necesitamos un campeón que luche contra la corrupción.

Abbiamo bisogno di un campione che lotti contro la corruzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

defensor (difensore)
paladín (paladino/difensore eroico)

Collocazioni Comuni

campeón de la justicia – campione della giustizia

💡 Punti grammaticali

Significato Figurato

Questo significato usa 'campeón' come metafora. Si definisce la persona un 'vincitore' perché sta avendo successo nel difendere qualcosa di importante, anche se non c'è stata una competizione formale.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: campeón

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'campeón' nel suo senso figurato (come difensore di una causa)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

campeona(campionessa) - Sostantivo

campeonato(campionato) - Sostantivo

campeonar(vincere un campionato) - Verbo

Domande Frequenti

¿Come si dice 'champion' se la persona è donna?

Se il campione è una donna, devi usare la forma femminile: 'campeona'. Il significato è esattamente lo stesso, ma la desinenza cambia per concordare con il genere della persona. In italiano, si usa 'campionessa'.

¿Posso usare 'campeón' per descrivere qualcosa che non è una persona?

Sì, specialmente nella conversazione informale. Puoi dire '¡Qué gol campeón!' (Che gol campione!) per intendere che è stato eccellente o perfetto. Funziona come un aggettivo che significa 'grande' o 'il migliore'.