caray
“caray” significa “Accidenti” in spagnolo (Esprimere sorpresa o ammirazione).
Accidenti, Mamma mia
Anche: Dannazione, Perbacco
📝 In Azione
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Accidenti, che macchina veloce che hai!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Dannazione! Ho dimenticato il portafoglio a casa.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Mamma mia, non sapevo parlassi tre lingue.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: caray
Domanda 1 di 1
Se ti cadono le chiavi e dici '¡Caray!', cosa stai probabilmente esprimendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è un 'eufemismo', il che significa che è un sostituto educato e attenuato della parola molto più forte e volgare 'carajo'. È stata creata appositamente per permettere agli oratori di esprimere enfaticamente frustrazione o sorpresa senza usare un linguaggio offensivo.
Prima attestazione: 19th century (as a common euphemism)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È appropriato usare 'caray' davanti ai bambini o in contesti formali?
Sì, 'caray' è considerata un'esclamazione mite, sicura ed educata. È perfettamente accettabile in quasi tutti i contesti sociali, a differenza della parola più aspra che sostituisce.
'Caray' può esprimere un'emozione positiva?
Assolutamente. Sebbene sia spesso usata per la frustrazione, se detta con un tono eccitato o ammirato, significa 'Accidenti!' o 'Fantastico!' (es. ¡Caray, qué bien te ves!)