Inklingo
← Dizionario

carpintero

kar-peen-TEH-roh/kaɾpinˈteɾo/

carpentiere

Anche: falegname
Una persona che indossa un grembiule e usa una sega manuale per tagliare un pezzo di legno su un banco da lavoro.

📝 In Azione

Mi tío es carpintero y hace muebles preciosos.

A1

Mio zio è un carpentiere e fa mobili bellissimi.

Necesitamos contratar a un carpintero para arreglar el armario.

A2

Dobbiamo assumere un carpentiere per riparare l'armadio.

El carpintero usó madera de roble para la mesa.

B1

Il carpentiere ha usato legno di quercia per il tavolo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ebanista (ebanista)

Collocazioni Comuni

  • taller de carpintero – laboratorio del carpentiere
  • maestro carpintero – maestro carpentiere
  • oficio de carpintero – mestiere del carpentiere

picchio

Un uccello colorato con la testa rossa che becca la corteccia di un alto albero verde.

📝 In Azione

Escuché un carpintero golpeando el árbol.

B1

Ho sentito un picchio battere sull'albero.

El carpintero tiene plumas rojas en la cabeza.

B2

Il picchio ha piume rosse sulla testa.

Vimos varios carpinteros durante nuestra caminata por el bosque.

B2

Abbiamo visto diversi picchi durante la nostra escursione nella foresta.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • pájaro carpintero – picchio (nome comune completo)
  • picoteo del carpintero – il beccare del picchio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carpintero" in spagnolo:

carpentiere→falegname→picchio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carpintero

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire 'È un carpentiere', qual è la traduzione spagnola più naturale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
carpintería(falegnameria / negozio di falegname) — Sostantivo
carpintera(carpentiere (femminile)) — Sostantivo
carpintear(fare lavori di falegnameria) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'carpentarius', che si riferiva a un costruttore di carrozze trainate da cavalli (carpentum). Nel tempo, il significato si è ampliato per includere chiunque lavori il legno.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: carpenterFrench: charpentier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Può 'carpintero' riferirsi a qualcuno che costruisce case?

Sì, ma solitamente nel contesto delle strutture in legno (telai, pavimenti). Per il costruttore generico, potresti usare 'albañil' (muratore/operaio edile).

Il 'pájaro carpintero' è sempre maschile?

Grammaticalmente, sì. Anche se l'uccello è femmina, il nome della specie è 'el carpintero' o 'el pájaro carpintero'. Se devi specificare il sesso dell'uccello, diresti 'el carpintero hembra'.

Qual è la differenza tra un carpintero e un ebanista?

Un carpintero si occupa di costruzioni generali come porte e infissi, mentre un ebanista è uno specialista che realizza mobili pregiati o armadi.