Inklingo
Dizionario

carros

KAH-rrohsˈkaros

“carros” significa “automobili” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

automobiliA1Sostantivo

automobili/veicoli personali

Scopri di più →
carrelliA2Sostantivo

carrelli della spesa o trolley per i bagagli

Scopri di più →

automobiliAnche: auto

SostantivomA1
Latin AmericaSpain
Una berlina moderna lucida di colore rosso parcheggiata in una strada tranquilla.

📝 In Azione

Hay muchos carros en la calle hoy.

A1

Ci sono molte automobili in strada oggi.

Me gustan los carros rojos.

A1

Mi piacciono le automobili rosse.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • coches (automobili (comune in Spagna))
  • automóviles (automobili (formale))

Collocazioni Comuni

  • carros usados – automobili usate
  • lavar los carros – lavare le automobili
  • manejar carros – guidare le automobili

carrelliAnche: carri

SostantivomA2
Un carrello della spesa di metallo in piedi da solo su un pavimento piastrellato.

📝 In Azione

Necesitamos dos carros para todas las compras.

A2

Abbiamo bisogno di due carrelli per tutta la spesa.

Los caballos tiraban de los carros.

B1

I cavalli stavano trainando i carri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carretas (carri trainati da buoi/carri)
  • carritos (carrellini (molto comune per la spesa))

Collocazioni Comuni

  • carros de compra – carrelli della spesa
  • carros de fuego – carri di fuoco

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "carros" in spagnolo:

autoautomobilicarrellicarri

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: carros

Domanda 1 di 2

Se sei in Messico e qualcuno dice 'Lava los carros', cosa ti sta chiedendo di lavare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
carro(automobile/carrello) — Sostantivo
carrazo(macchinone/carro grande) — Sostantivo
carrocería(carrozzeria) — Sostantivo
🎵 Rime
barrostarrosparros
📚 Etimologia

Dalla parola latina 'carrus', che in realtà deriva da una parola celtica per un carro da guerra a due ruote. È anche l'antenato della parola italiana 'carro'!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: carsFrench: charsItalian: carri

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'carros' maschile o femminile?

È maschile. Dovresti sempre usare articoli e aggettivi maschili con esso, come 'los carros' o 'nuestros carros'. Questo è coerente con l'italiano, dove 'il carro' è maschile.

Qual è la differenza tra 'carro' e 'carros'?

'Carro' si riferisce a una sola automobile o carrello, mentre 'carros' si riferisce a due o più. È la stessa distinzione che facciamo in italiano tra 'il carro' e 'i carri'.