Come si dice "auto" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “auto” è “carros” — usa "carros" quando ti riferisci al veicolo a motore che usiamo per spostarci, l'equivalente di "macchina" o "automobile" in italiano..
carros
/KAH-rrohs//ˈkaros/
Esempi
Hay muchos carros en la calle hoy.
Ci sono molte macchine in strada oggi.
Me gustan los carros rojos.
Mi piacciono le automobili rosse.
Formare il Plurale
Dato che 'carro' termina in vocale, si aggiunge semplicemente una 's' per formare 'carros' quando si parla di più di uno. Questo è simile all'italiano, dove aggiungiamo 'i' o 'e' ai sostantivi maschili che terminano in vocale (es. 'libro' -> 'libri').
Accordo tra Parole
Poiché 'carros' è una parola maschile plurale, anche le parole che la descrivono devono terminare in 'os', come in 'carros rápidos' (automobili veloci). In italiano, l'accordo è simile: 'le macchine rosse' (femminile) o 'i motori potenti' (maschile).
Confusione Regionale
Errore: “Usare 'carros' in Spagna per riferirsi alle automobili.”
Correzione: In Spagna, si usa 'coches' per le automobili. Se dici 'carros' lì, le persone potrebbero pensare a carri trainati da cavalli o ai carrelli della spesa.
auto
/OW-toh//ˈau.to/
Esempi
En clase de literatura, estudiamos el 'Auto de los Reyes Magos'.
In classe di letteratura, abbiamo studiato l''Auto de los Reyes Magos'.
Calderón de la Barca es famoso por sus autos sacramentales.
Calderón de la Barca è famoso per i suoi autosacramentali.
Confusione tra "carros" e "auto"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.