Inklingo
← Dizionario

cartón

kar-TON/kaɾˈton/

“cartón” significa “cartone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cartone

Anche: cartone
Una pila di fogli di cartone marrone spesso e una scatola di cartone piegata.

📝 In Azione

La caja es de cartón.

A1

La scatola è di cartone.

Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.

A2

Ho bisogno di un cartone di uova per fare la frittata.

Recicla el cartón en el contenedor azul.

A2

Ricicla il cartone nel bidone blu.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • envase (contenitore)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caja de cartón – scatola di cartone
  • cartón ondulado – cartone ondulato
  • cartón de leche – cartone del latte

Modi di Dire & Espressioni

  • de cartón piedra – qualcosa che sembra reale ma è finto o fragile

cartella del bingo

Una colorata cartella di gioco con una griglia di quadrati contenenti diversi simboli, usata per un gioco d'azzardo.

📝 In Azione

¡Bingo! He completado mi cartón.

B1

Bingo! Ho finito la mia cartella.

¿Cuánto cuesta cada cartón?

A2

Quanto costa ogni cartella?

Me falta solo un número en este cartón.

B1

Mi manca solo un numero su questa cartella.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cantar un cartón – gridare cartella piena (al bingo)
  • rellenar el cartón – compilare la cartella

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cartón" in spagnolo:

cartone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cartón

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'una caja de cartón'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cartonero(raccoglitore di cartone) — Sostantivo
cartulina(cartoncino / carta da disegno) — Sostantivo
encartonar(rilegare in cartone) — Verbo
🎵 Rime▼
camiónbalcóncanción
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'cartone', che è una versione più grande di 'carta'. Essenzialmente, significa 'carta grande e spessa'.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

English: cartonFrench: carton

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si scrive 'carton' allo stesso modo in spagnolo e in inglese?

Quasi! Lo spagnolo aggiunge un accento sulla 'o' (cartón) per indicare che l'ultima sillaba è la più accentata.

Può 'cartón' significare una scatola di cereali?

Sì, anche se di solito chiami la scatola fisica 'la caja de cereales', il materiale di cui è fatta è 'cartón'.

Cos'è 'cartón piedra'?

È una miscela di polpa di carta e gesso usata per creare strutture leggere e dure come oggetti di scena teatrali o carri di carnevale (Fallas).